Απόδοση της έκφρασης μη γαμήσω με εικονογραφημένο γρίφο (rebus, βλ. εικόνα 1).

Και οι δύο μορφές χρησιμοποιούνται για να εκφράσουν τα ίδια αρνητικά συναισθήματα, ανάλογα τα συμφραζόμενα: οργή, τσαντίλα, απαξίωση. Περιφραστικά, μπορούν να σημαίνουν:

  • άντε τώρα μην τα σπάσω όλα εδώ μέσα
  • άντε τώρα μην τα πάρω στο κρανίο
  • άντε τώρα μην τονε γαμήσω κι αυτόνενα
  • πφφ, σιγά τον μαλάκα

κ.ό.κ. Συνώνυμη έκφραση για την τέταρτη χρήση είναι η μη χέσω (βλ. παράδειγμα 3).

Χαρακτηριστικά, ενώ πολλές φορές η αιτία της οργής έχει προσδιοριστεί και μάλιστα με ακρίβεια, η φράση συντάσσεται με αοριστολογικές αντωνυμίες, αφήνοντας υπονοούμενο μεν, ξεκάθαρο δε (βλ. παραδείγματα 1 και 2).

Η ρεμπουσική μορφή συναντάται εκτενώς διαδικτυακά, ως στάμπα σε μπλούζες (βλ. εικόνα 2), κ.τ.λ., ωστόσο το λήμμα απαντάται και ολογράφως, ως μία ή και δύο λέξεις.

Πάντως, θα μπορούσε κανείς να κωδικοποιήσει περαιτέρω τη φράση (βλ. εικόνα 3).

  1. - Ποιος μαλάκας ήπιε την τελευταία κοακόλα που περιμένω δύο ώρες να παγώσει;
    - Εεε... ο Τάκης νομίζω...
    - Να του πεις να παίρνει δικές του άλλη φορά ο παλιομαλάκας, μυγαμήσω κάνα κώλο!
    - Σαν ποιου τον κώλο, Σάκη; Τον δικό μου; Εγώ τι φταίω;
    - Του Τάκη βρε μαλάκα! Συγκεντρώσου!

  2. Κοίτα κοίτα που πάει να χωθεί ρε ο κόπανος, μυγμήσω κάνα ταρίφα πρωινιάτικα!

  3. - Κόψε τον τύπο απέναντι, το κολλητό μπλουζάκι τον μάρανε τον λαπά!
    - Ναι μυγαμήσω...

Έχεις καλύτερο ορισμό; Πρόσθεσέ τον!

Δημοσιεύτηκε
Τελευταία επεξεργασία

#1
Galadriel

Άλλο ένα λήμμα που με πλήγωσε βαθιά γιατί διαπίστωσα ότι το μήδι που καμάρωνα αλλού υπάρχει εδώ σε χίλιες διακόσιες περίπου διαφορετικές μορφές - αλλά τα αστέρια αστέρια, είμαι αντικειμενική.

#2
GATZMAN

Δεν είναι απλή μύα.Είναι γατόμυγα.Γιαυτό δε φυλακίζεται ούτε σκοτώνεται.Τώρα που μιλα΄με θα' χει πάει στο λήμμα λύγμ.Μην ψάξεις εκεί γιατί μέχρι να το διαβάσεις αυτό, θα την έχει κάνει κι από κει.

#3
ΠΡΩΤΕΥΣ

Επιπλέον, απαντάται και ως φάρμακο κατά του έηντζ, από μυς αφρικανικής μύγας. Το γνωστό «Μύγα μύς - Μή γαμείς»