γενικά είναι μια λέξη που χρησιμοποιείται ευρέως από τους παλιούς.
δεν λέγανε κάποτε οι παλιοί αγριοχρίστιανοι ότι με το σκόρδο (όπως και με τον σταυρό) διώχνεις τον σατανά; (ή τον εβραίο, γι' αυτούς το ίδιο ήτανε...) Δεν φτύνανε στον κόρφο τους και σταυροκοπιούνταν και λέγαν σκόρδο και κρεμμύδι παναϊά μου φύλαγέ με; ε να λοιπόν.
άρα για να μη σε διώχνει το σκόρδο, παναπεί πως τα 'χεις πλακάκια μαζί του, άρα πιστεύεις σε αυτό, άρα στον σατανά, άρα ναι, είσαι άπιστος. Ε και μετά η λέξη πήρε την έννοια της άπιστης γυναίκας (ερωμένης, συζύγου κτλ), εφόσον ο άντρας είναι ο θεός της -όπως είναι γνωστό εξάλλου...
Νομίζω ότι απλά σημαίνει πως η πίστη της κρατάει όσο και η ...κάψα του σκόρδου: φουντώνεις, εισχωρεί παντού στο σώμα σου (κυρίως στις μασχάλες) και μετά γρήγορα ξεθυμαίνει και «πάμε γι' άλλα».
5 σχόλια
poniroskylo
Τα λεξικά το ετυμολογούν από το σκόρδο+πιστή ... αλλά, γιατί το σκόρδο την κάνει άπιστη, ανάξια εμπιστοσύνης;
Keyser Soze
Κατά το Μεσαίωνα το σκόρδο θεωρείτο αφροδισιακό, γι' αυτό ίσως.
iron
γενικά είναι μια λέξη που χρησιμοποιείται ευρέως από τους παλιούς.
δεν λέγανε κάποτε οι παλιοί αγριοχρίστιανοι ότι με το σκόρδο (όπως και με τον σταυρό) διώχνεις τον σατανά; (ή τον εβραίο, γι' αυτούς το ίδιο ήτανε...) Δεν φτύνανε στον κόρφο τους και σταυροκοπιούνταν και λέγαν σκόρδο και κρεμμύδι παναϊά μου φύλαγέ με; ε να λοιπόν.
άρα για να μη σε διώχνει το σκόρδο, παναπεί πως τα 'χεις πλακάκια μαζί του, άρα πιστεύεις σε αυτό, άρα στον σατανά, άρα ναι, είσαι άπιστος. Ε και μετά η λέξη πήρε την έννοια της άπιστης γυναίκας (ερωμένης, συζύγου κτλ), εφόσον ο άντρας είναι ο θεός της -όπως είναι γνωστό εξάλλου...
αδικημένο λήμμα.
vanias
σκόρδο και κρεμμύδι παναϊα μου φύλαγέ με; μήπως φύλαγε ολόγυρά μου (αριστέρα και δεξιά μου);
κι άλλο ένα, για να μη σε διώχνει το σκόρδο, μήπως δεν είσαι σατανάς; κουβέντα να γίνεται.
gatosferidio
Νομίζω ότι απλά σημαίνει πως η πίστη της κρατάει όσο και η ...κάψα του σκόρδου: φουντώνεις, εισχωρεί παντού στο σώμα σου (κυρίως στις μασχάλες) και μετά γρήγορα ξεθυμαίνει και «πάμε γι' άλλα».