Όπως και το κλάμπανος χρησιμοποιείται ως συνώνυμο και μάλλον εμφατικό του κλαπαρχίδας (αλλά βλέπε και κλάπαρχος). Το κλαπανάρας απαντά με μια μάλλον κωμική διάθεση, ενώ το κλάμπανος κλίνει προς τον εκνευρισμό.
Η ηχητική ικανοποίηση του χρήστη των λέξεων αποτιμάται ως μάλλον υψηλή.
-Τι λε ρε κλάμπανε που θα κλείσεις το γκισέ πριν κάνεις τη δουλειά. Μια σφραγίδα σου ζητάμε, και στην τελική να το έλεγες πριν φάω μία ώρα στην ουρά.
-Τι άθλιο ανέκδοτο είπε πάλι ο κλαπανάρας ρεεεε!
3 σχόλια
aias.ath
Σχόλιο ἐκ μεταφορᾶς ἀπὸ λῆμμα μαλαστοῦπα κατὰ παράκλησιν jesus:
Ἡ βεντούζα τοῦ ὑδραυλικοῦ μὲ τὴ λαβὴ λέγεται κλάμπανο, διότι μοιάζει μὲ τὸ ὁμώνυμο ἐγαλεῖο ἁλιείας, ἀποτελούμενο ἀπὸ μικρὴ ξύλινη τάβλα καὶ λαβή. Αὐτὸ χρησιμοποιεῖται γιὰ τὸ λεγόμενο κλαμπανάρισμα, δηλ. τὸ κτύπημα τῆς ἐπιφανείας τῆς θαλάσσης γιὰ νὰ τρομάξουν τὰ ψάρια καὶ νὰ πέσουν στὸ δίκτυ, μὲ τὸ ὁποῖο ἔχει προηγουμένως περιζωθῆ ἡ περιοχή. Ἡ ὅλη διαδικασία λέγεται καὶ βόλαγμα, ἰδίως ὅταν γίνεται μὲ πέτρες (τὸ ρῆμα βολάζω καὶ ἡ ἔκφρασι «πᾶμε γιὰ βόλους»).
Μεταφορικῶς κλάμπανο λέγεται ἡ μαλακία καὶ ὁ δράστης κλαμπανάρας, προφανῶς λόγῳ συσχετίσεως τῆς κινήσεως.
HODJAS
Είναι ευφημισμός του κλαπαρχίδα/κλαπαρχίδη, παράγωγο κλαπαρχιδιά, όπως κι ο κλαπάφτης (Πάτρα).
vikar
Το κλαπανάρας το έμαθα απο έναν φίλο λαρισαίο.