αν το πουλί μου είχε νύχι θα 'ταν δάχτυλο

Επική έκφραση που υποδηλώνει την απίστευτη αδυναμία των υποθετικών επιχειρημάτων ή αμφιβολιών. Η εν λόγω έκφραση χρησιμοποιείται κυρίως από αγανακτισμένους συνομιλητές, οι οποίοι δεν αντέχουν να ακούνε γελοίες προτάσεις αμφισβήτησης και αντιρρήσεων περί των λεγομένων τους. Βασικό χαρακτηριστικό αυτών των προτάσεων είναι ότι όλες ξεκινούν με το μόριο αν.

- Η δουλεία αυτή είναι βέβαιο ότι θα πετύχει.
- Αν όμως ανέβει το πετρέλαιο στα 500$ το βαρέλι την πατήσαμε.
- Σιγά μην ανέβει και στα 1000..
- Καλά, και αν πέσει το χρηματιστήριο στη Σιγκαπούρη τι κάνουμε;
- Ρε Κώστα... και αν το πουλί μου είχε νύχι θα 'ταν δάχτυλο. Έλεος πια με τις υποθέσεις σου...