κουραφέξαλα

Ξέρει κανείς κάτι θετικό για την προέλευση αυτής της λέξης; Ο Τριαντά δέν ξέρει, ενώ ο Μπαμπινιώ πιθανολογεί (μιλάει για συμφυρμό του κουφόξυλα και του αφρόξυλα...).

Ο Κακριδής λέει κουροφέξαλα (δεν το έχω ακούσει ποτέ εγώ αυτό) ή κουραφέξαλα, πιθανόν από το *κουρφόξυλα<κουφόξυλα.

Ό,τι ξέρεις, ξέρω.

Για λόγους πληρότητας των πιθανοτήτων θα αναφέρω τον αηδιαστικό συσχετισμό έξαλλων κουράδων, που πα να πει «μη λες κουραφέξαλα» > «μη λες ακραίες αηδίες» σε φάση. Ναι, οκ.

Επίσης μπορεί να προέρχεται εκ της λεκτικής συνουσίας των λέξεων: κουρά+έφεξε+έξαλλα. Δηλαδης πρόβατα που από την κουρά έχουν φέξει και τελούν εν εξάλλω κατατάσσει. Κοντολογίς: Αηδία Κατάσταση