Λάθος στην χρήση των ελληνικών, το οποίο όμως προδίδει με σαφήνεια την τάση για υπερβολή που έχει ο Έλληνας στην έκφρασή του. Η λέξη ανέκαθεν σημαίνει (από μόνη της): πάντα, «από πάντα». Το να πεις «από ανέκαθεν» είναι πλεονασμός, ωσεκτουτού είναι λάθος. Το «εξ απ' ανέκαθεν» πια, τα σκίζει όλα και, ωσεκτουτού, μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε για πλάκα.

- Μπα; Εδώ μένεις;
- Εξαπανέκαθεν.

(από Khan, 30/04/13)

Έχεις καλύτερο ορισμό; Πρόσθεσέ τον!

Δημοσιεύτηκε
Τελευταία επεξεργασία

#1
sarant

Καμιά αντίρρηση για το εξαπανέκαθεν, αλλά στο «από ανέκαθεν» το -θεν έχει πάψει εδώ και κάτι χιλιετίες να είναι ζωντανό, οπότε δεν είναι περίεργο που το «από ανέκαθεν» το έχουν χρησιμοποιήσει συνειδητά ο Πεντζίκης και ο Ελύτης. Πολύ παλιότερα, ο Όμηρος έγραφε «απ' ουρανόθεν». Και ελάχιστοι θα θεωρούσαν λάθος το «εκ του μακρόθεν».

#2
iron

σαράντο, είσαι βαρύ πυροβολικό και νομίζω πως μας χρειαζόταν μια τέτοια ενεσούλα. να σε στείλω και στο λήμμα γαυρίζω, μήπως έχεις κάτι να συμπληρώσεις; (το εννοώ)