Ιδιότροπη έκφραση που λέγεται (συνήθως δυο φορές) αντί του «θα σε γαμήσω» σε τεταμένες καταστάσεις, αλλά συνήθως με διάθεση να αποφύγει κάποιος έναν τσαμπουκά με κάποιον που έτσι κι αλλιώς τον έχει...
Φράση σαν το «έχε χάρη» δηλαδή, αλλά που αφήνει όλα τα ενδεχόμενα ανοιχτά, ιδίως αν ο άλλος ανταπαντήσει...

- Φίλε μου, την κοπελιά την ξέρεις... πες μου, τηνε ξέρεις;
- Την ξέρω ρε φίλε, έχεις πρόβλημα...
- Από πού τηνε ξέρεις δηλαδή ρε φίλε;
- Τ' είσαι συ ρε κουμπάρε να πούμε; Νταβάς της;
- Τ' είμαι εγώ;... Εγώ ποιος είμαι;... Εγώ ποιος είμαι;... Α να σε γαμήσω... α να σε γαμήσω ρε μπαγλαμά... άιντε αραίωνε μη σου βγει ξινό... Άιντε κι είναι το μαγαζί γνωστό...
- Τι λες ρε βοσκέ...
ακολουθεί πατιρντί

(από Vrastaman, 25/02/09)

Έχεις καλύτερο ορισμό; Πρόσθεσέ τον!

Δημοσιεύτηκε
Τελευταία επεξεργασία

#1
Vrastaman

Η απάντηση είναι: «και εγώ θέλω να σε γαμήσω, αλλά προτιμώ να μείνουμε φίλοι»

#2
xalikoutis

θέλω, θα ήθελα, θα ήταν ευχής έργον να μπορούσα.... Ορθή η ερμηνεία βρασταμαν, μάλλα λόγια, όχι πια σεξ....

#3
nick

Ήντα μπρε μου κουβεδιάζεις.

#4
pritsapirdulas

Επίσης το λέμε και 1) οταν κάτι χαλάει και δε μπορούμε να το φτιαξουμε και 2) όταν κάτι μας τρομάζει και αντιδράμε

#5
xalikoutis

πολύ σωστά πιτσαπίρδουλα, πάρα πολύ σωστά

#6
iron

εγώ το ξέρω «ου να σου γαμήσω» - με σφιγμένα τα δόντια, με την έννοια «φύγε από δω, μη σου γαμήσω ό,τι έχεις και δεν έχεις, μαλάκα» (ή «μαλακιστήρι», αν ο λόγος μας απευθύνεται σε αντικείμενο)

#7
xalikoutis

έχω ξαναπεί ότι το έχεις σλανγκικό αυτί άιρον στο θέμα της προφοράς...καμιά φορά όντως προφέρεται σχεδόν ü να σε/σου γαμήσω, όχι όμως στην Κρήτη....