κάνω τον κα(ου)μπόι

Η φράση χρησιμοποιείται (αν και είναι λίγο παιδική / απαρχαιωμένη) στην προστακτική και σημαίνει «πήγαινε φέρε κάτι...».
α. Είχε μεγάλη χρήση στο ποδόσφαιρο όταν κάποιος ξορούσε* (εξόριζε) την μπάλλα με τζούκο πίσω από μάντρες και φράχτες και οι άλλοι του λέγανε να πάει να τη φέρει (πηδώντας σαν καλός καουμπόης τις μάντρες και τους φράχτες του ράντσου).

β. Η φράση χρησιμοποιείται και από ενήλικες σε περιπτώσεις που κάποιος (σαν καλός μαλάκας) ξέχασε να φέρει κάτι που έπρεπε και πρέπει να ξανακάνει τη διαδρομή μέσα από την έρημο.

Η φράση κρύβει μέσα της λίγο από γκάου [προφέρεται φυσικά «κάνε το γκα(ου)μπόι»] και λίγο από μη μας κάνεις τον καμπόσο, κάνε καλύτερα τον καουμπόι.

*βλέπε και το αρχαίο παιδικό ρητό «ο ξορών, κυνηγών» (όποιος έριξε τη μπεκάτσα, να πάει και να τη φέρει).