Οι μεγάλοι πόται γνωρίζουν ίσως τη φιάλη του ποτού ουίσκι φέρον την εμπορική ονομασία «100 pipers» ελληνιστί εκατό αυληταί.
Εις τα ορεινά χωριά της Κρήτης, οι Κρήται χωριάται περιοίκιοι αποκαλούν τιαύτο ουίσκι ως «Εκατό πίπες» δια λόγους συντομίας! Ευρηματικότατο, εάν και εφόσον το οινοπνευματοποτείον (κοινώς μπαρ) απασχολεί άνδρα και ουχί γυνή εις την θέσιν του μπαρ.
Μανούσος: «Μπρε συ, ήντα γίνεται εδά γύρω γύρω! Να μου βάλεις θέλει ένα από κιονά του ουίσκτσι, πώς το λένε δα, το εκατό πίπες; (μτφ: χαίρετε ω φίλε! Πώς διαβιώνεις; Θα ήθελες να μου σερβίρεις ένα ουίσκι, δεν ενθυμούμαι καλώς το όνομά του, εκατό πίπαι αν δεν απατώμαι;»)
Σήφης: «Εδά πάλι! Εξετέλεψε μπλιό! Θές ένα δίμπλε; (Ωωω, φοβούμαι πως τιαύτο ουίσκι έχει πλέον τελειώσει... θα ήθελε ανταυτού ένα dimple;»)
5 σχόλια
jesus
επιτέλους, εξήλθατε της απεξάρτησης; παρ'ολίγον να μπούμε εμείς...
xalikoutis
ω, μρε ανάθεμα το ωραίο για λήμμα!...
αν και το dimple πιο συχνά απανά ως Δίμπλι.
Γιώργος Ζάκκης
Εξηγούμεθα για να μην παρεξηγούμεθα: δέχομαι να συγγράφω εις οποιαδήποτε ετέρα διάλεκτο εκτός της... μαλλιάρής! Oh mon Dieu πλέον! Φρίτω τα μάlλα, φρίτω ωσάν φριτέζα Delonghi!
Συντόμως θα συγγράψω όλες τις ονομασίες των εν Κρήτι καθομιλούμενων ονομασιών του ποτού ουίσκι, ίνα μπορείτε να παραγγείλετε ωσάν γνήσιος Κρης!
GATZMAN
Μα τις 1.000 πίπες, που λέμε και εμείς οι Απάτσι
Galadriel
Όλα δικά μας και τα 100 πίπες και τα Τσόνικαι τα δεκατεσάρ' και τα 'φτα κι' απά και να μην ξεχάσουμε και το Ντιβαρς οφκόρς
(«το πάρτυ ήταν υπέροχο χτες βράδυ... κι αυτός υπέροχος...»)