Χρησιμοποιείται ως έκφραση για να περιγράψει μια δραστηριότητα που είναι ή πρόκειται να είναι ανιαρή.
- Τι λέει για το βράδυ ρε;
- Μαλακίες θα αράξω σπίτι.
- Λευκό κρασί και ποίηση;
- Κάπως έτσι.
Ορισμοί από τον notheitis (122)
Εμφανίζονται 1-10 από 122
Έχεις καλύτερο ορισμό; Πρόσθεσέ τον!
Χρησιμοποιείται για να εκφράσει ότι μια κατάσταση ή πρόταση είναι εντελώς ακατανόητη.
Σε περιπτώσεις που κάποιος δε μιλάει σωστά μια ξένη γλώσσα, κάποιος μπορεί να παρομοιάσει τα Αγγλικά του (π.χ.) με τα Αραμαϊκά.
Επίσης, μπορεί να χρησιμοποιηθεί και με συνδυασμό άλλων γλωσσών για να δώσει μεγαλύτερη έμφαση (π.χ. Ελληνοαραμαϊκά, Γαλλοαραμαϊκά)
- Τελικά ο Κώστας θα έρθει το βράδυ;
- Του μίλησα και μου έλεγε κάτι Αραμαϊκά ότι έχει να πάει κάπου και καλά σε μια δουλειά.(Σε κατάστημα με πουκάμισα στο Λονδίνο)
- This good for me.
- Τα μιλάς άπταιστα τα Αραμαϊκά ρε πούστη...(Αργοπορημένος Έλληνας φοιτητής μπαίνοντας στην αίθουσα)
- Sorry sir, Ι lost the bus
- Πάλι Ελληνοαραμαϊκά του το 'πε ο μαλάκας.
Έχεις καλύτερο ορισμό; Πρόσθεσέ τον!
Έχεις καλύτερο ορισμό; Πρόσθεσέ τον!
Απλουστευμένη μετάφραση στα Ελληνικά της ατάκας από το «Pulp Fiction»:
VINCENT
Do you wanna continue this theological discussion in the car, or at the jailhouse with the cops;
Χρησιμοποιείται για να διακόψει μια συζήτηση όταν πιέζει ο χρόνος ή οι καταστάσεις.
(Έξω από στριπτιτζάδικο στη Συγγρού)
- Καλά, αυτή η ξανθιά ήταν μπόμπα.
- Θες να συνεχίσουμε εδώ ή στη στενή;
ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ
Ατάκες από Pulp Fiction: γουίνστον γουλφ, γουόκ δη έρθ (walk the earth), η αράχνη έπιασε δυο μύγες, να συνεχίσουμε εδώ ή στη στενή;.
Έχεις καλύτερο ορισμό; Πρόσθεσέ τον!
Υπερβολική κατανάλωση αλκοόλ.
Συντόμευση της καβάντζας, βλ. καβάντζα.
Μωρό μου έχω πιει μια κάβα, μόνο εσύ λείπεις.
- Με τη Γιάννα τι έγινε τελικά;
- Τίποτα, την έχω για κάβα τώρα.
Έχεις καλύτερο ορισμό; Πρόσθεσέ τον!
Χρησιμοποιείται από τεχνικούς για να δηλώσει ότι ένα μηχάνημα χάλασε.
Επίσης, για να δηλώσει ότι η υγειά ενός ανθρώπου είναι άσχημη.
- Την πήραμε στα χέρια τη γεννήτρια με τις μαλακίες σας.
- Ο Γρηγόρης πώς πάει;
- Αν συνεχίσει έτσι, θα τον πάρουμε στα χέρια.
Έχεις καλύτερο ορισμό; Πρόσθεσέ τον!
Ελληνοποίηση του ονόματος του γνωστού ποδοσφαιριστή Omari Tetradze (πρώην του ΠΑΟΚ αλλά και της Ρόμα) για να δηλώσει τετράδα.
- Ποιοι θα είστε το βράδυ;
- Τετράντζε, εγώ ο Κώστας και οι γυναίκες.
Έχεις καλύτερο ορισμό; Πρόσθεσέ τον!
Κατά το Τρυποκάρυδος (Γούντυ).
Είναι το είδος ανθρώπου που γενικώς ξύνεται όλη μέρα χωρίς να κάνει τίποτα. (βλ. ξυσαρχίδας, ξύσιμο συνεχές, και χωρίς ενοχές)
- Με μεταθέσανε σε άλλο τμήμα
- Και τι λέει; Πήξιμο;
- Μπα, ξυσοκάρυδος είμαι.
Έχεις καλύτερο ορισμό; Πρόσθεσέ τον!
Έκφραση για να δηλώσει ότι αυτά που ειπώθηκαν ήταν αρλούμπες ή και ανακριβή. Περιέχει και μια δόση ειρωνείας προς αυτόν που έκανε τη δήλωση.
Έχει ειπωθεί και σε γερμανιστί «άρεν, μάρεν, κουκουνάρεν».
Άμεσα παράγωγα είναι τα εξής:
κουκουνάρια, κουκουνάρεν, κουκουβάουνες (για μεγαλύτερη έμφαση) ή και πολύ απλά κούκου (για να δηλώσει μια άρνηση).
- Άκουσα οτι ο Ολυμπιακός θα πάρει τον Ρονάλντο.
- Άρες, μάρες, κουκουνάρες.- Ο Γιάννης θα πάρει Porsche, το έμαθες;
- Χαχαχαχα, κουκουβάουνεν ρε, αυτός δεν έχει δεκάρα!- Ρε, το βράδυ λέμε για Ρέμο. Είσαι ψήνακης;
- Κούκου, έχω διάβασμα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ
Σχετικά: τρία πουλάκια κάθονται, ωραία φέτα, καλά, πιάσε μια Amstel, του Κίτσου η μάνα κάθονταν, από την πόρτα σου περνώ..., οτινανισμός, ο,τινανισμός, πούτσο κλαίγανε, τον, άρτσι μπούρτσι και λουλάς, καλά κρασιά!
Έχεις καλύτερο ορισμό; Πρόσθεσέ τον!
Για να ονοματίσεις κάποιον που θεωρείς ότι είναι ΣΑ Μαλάκας.
- ΣΑΜ, φέρε μου το φάκελο ρε συ.
- Άμα με ξαναπείς ΣΑΜ, θα σε γαμήσω!
(3ος συνομιλητής)
- Γιατί τον λες ΣΑΜ ρε;
- Γιατί είναι ΣΑ Μαλάκας...
Έχεις καλύτερο ορισμό; Πρόσθεσέ τον!