Ιδιωματισμός. Προκύπτει από το γεγονός ότι ο (σωστός) φραπές είναι κάτι που απαιτεί επίμονο χτύπημα.
Υποδηλώνει εμπαιγμό για κάποιον που απλά επιμένει πολύ για κάτι που είναι σχετικά αδύνατο να συμβεί.
– Πρέπει να παραδώσουμε σε μια βδομάδα, κι αυτός ισχυρίζεται πως θα προλάβει να γράψει 30.000 λέξεις μέχρι τότε...
– Όσο και να χτυπιέται, φραπές δε γίνεται.Ρε φίλε, δεν ξαναπάμε διακοπές με τη μάνα σου, ξέχασέ το... Όσο και να χτυπιέσαι, φραπές δε γίνεσαι!
