Δηλαδή: κάτι ελπίδες νά! (με το συμπάθειο).

Χιουμοριστική παραφθορά που σκώπτει την γενεσιουργό της έκφραση «φρούδες ελπίδες», αλλά και αυτούς που την σερβίρουν με ύφος, νομίζοντας ότι λένε κάτι σπουδαίον (βλ. δημοσιογράφοι της κακιάς ώρας).
Υποδηλώνει την παραίτηση από κάθε ελπίδα, δεδομένου του διαφαινομένου ζοφερού μέλλοντος. Βλ. «Εσείς που μέσα μπαίνετε, αφήστε κάθ' ελπίδα ...» (Δάντης «Κόλαση»).

Το συστατικό της έκφρασης «θρούμπα», είναι είδος ελιάς μεγάλου μεγέθους εκ Καλαμών, όθεν και το σκώμμα της ορίτζιναλ έκφρασης, δεδομένου ότι υποβιβάζει την αρχική ελιτίστικη έκφραση σε παρακατιανά πράματα ...

- Εγώ, σκέπτομαι να δώσω για Νομική, διότι έχω σίγουρη την επιτυχία, καθότι ο μπαμπάς μου είναι διπλωμάτης !
- Θρούμπες ελπίδες! Με το μυαλό που κουβαλάς εσύ, βγάλε εισιτήριο για Πούτσεστερ από τώρα!

Ελιές θρούμπες (από poniroskylo, 27/07/09)Ελιές Καλαμών (από poniroskylo, 27/07/09)

Έχεις καλύτερο ορισμό; Πρόσθεσέ τον!

Δημοσιεύτηκε
Τελευταία επεξεργασία