Χρησιμοποιούμε την έκφραση πλάκα πλάκα, όταν θέλουμε να πούμε ότι κάτι που γίνεται στα αστεία μπορεί να έχει σοβαρές συνέπειες ή ότι κάτι που το θεωρούμε αστεία ουτοπικό μπορεί και να είναι πραγματικό. Η σλανγκίζουσα σκέψη όμως εκλαμβάνει το πλάκα ως αναφερόμενο στην ομώνυμη συνοικία της Αθήνας. Ένεκα χαριτωμενιάς, λοιπόν, αλλάζει το όνομα της Πλάκας με διπλή επανάληψη του ονόματος κάποιας άλλης συνοικίας της Αθήνας. Λ.χ. Πετράλωνα Πετράλωνα, Γκάζι Γκάζι, Ψυρρή Ψυρρή (κατά το φυρί φυρί), Θησείο Θησείο, Γουδή Γουδή κ.ο.κ. Το ξέρω, είναι σαχλό, αλλά το άκουσα αρκετές φορές σε διαφορετικές παρέες.

- Κολωνάκι Κολωνάκι θα αργήσουμε στο ραντεβού...
- Άτσα! Προδόθηκε η αρχοντομούνα...

πετράλωνα (από Khan, 15/09/10)(από assosmalakos, 15/09/10)

Έχεις καλύτερο ορισμό; Πρόσθεσέ τον!

Δημοσιεύτηκε
Τελευταία επεξεργασία