Χριστιανοταλιμπαν-ίστικη σλανγκ που τη χρησιμοποιούμε όταν διαφωνούμε με κάποιον που θεωρούμε ισχυρογνώμονα και αδιόρθωτο, και σημαίνει άντε γεια, καλά μυαλά, with this side to sleep ή ακόμη δε μας χέζεις ρε Νταλάρα.

Σε άλλες πάλι περιπτώσεις αποτελεί έναν απλό αποχαιρετισμό μεταξύ χριστιανοταλιμπάν, όπως και το «νά 'ναι ευλογημένο».

Υποτίθεται ότι κάνουμε αναφορά στην επί του φοβερού βήματος της Β' Παρουσίας απολογία μας για τις αμαρτίες και τα κρίματα (sic) που έχουμε διαπράξει, και για τα οποία παραμείναμε αμετανόητοι παρά τις νουθεσίες και τις εκκλήσεις για μετάνοια του προσώπου που προσπαθεί να μας συνετίσει για το καλό μας (βλ. και σχετικό άσμα του Γ. Μηλιώκα).

Μεταφράζεται και σε good apology.

  1. - Που πάτε ρε με τέτοια μυαλά; Κάνατε την Εκκλησία Ανώνυμη Εταιρεία! Δε βλέπετε ότι ξεσηκώσατε το ποίμνιο εναντίον μας; Άντε και καλή απολογία!

  2. - Τηλεφωνώ από Τούμπα και είναι η πρώτη φορά που παίρνω μέρος στην εχπομπή σας και θέλω να σας συγχαρώ και να σας πω ότι σας ακούω κάθε φορά. Και πάλι συγχαρητήρια.
    - Νά 'ναι ευλογημένο. Καλή απολογία. Προχωρούμε στην επόμενη γραμμούλα.

Έχεις καλύτερο ορισμό; Πρόσθεσέ τον!

Δημοσιεύτηκε
Τελευταία επεξεργασία