Το σπέρμα, τα φλόκια. Βλ. και σφίξανε τα γάλατα. Συσχετίζεται εξάλλου και με άλλα γαλακτοκομικά προϊόντα, όπως το γιαούρτι, ενώ η απλυσιά λέγεται, ως γνωστόν, τυρί και πολλά είδη τυριών (κασέρι, φέτα κ.ά.). Για τον γερμανό μεταφραστή να πούμε ότι απλά και μόνο η λέξη γάλα δεν παραπέμπει στο σπέρμα, παρά μόνο σε ειδικές φράσεις και συμφραζόμενα, όπως κατεβάζω τα γάλατα (δίκην αρμέγματος του πέοντα) κ.τ.ό. Επίσης λέγεται χυσόγαλο.

Υπάρχει, βεβαίως, και το μουνόγαλα.

Της κατέβασα τα γάλατα στη μάπα, την έβγαλα ασπροπρόσωπη σου λέω.

Έχεις καλύτερο ορισμό; Πρόσθεσέ τον!

Δημοσιεύτηκε
Τελευταία επεξεργασία