Από το αγγλικό «lag» που χρησιμοποιείται στη γλώσσα υπολογιστών για να δηλώσει την καθυστερημένη ανταπόκριση του server στον οποίο συνδέεται ο υπολογιστής (για να στείλει αρχείο, στα games κτλ).
Η φράση χρησιμοποιείται όταν κάποιος έχει καθυστέρηση (εννοώντας στον εγκέφαλο) και δεν καταλαβαίνει εκείνη την στιγμή αυτά που του λες. Κοινώς δεν νιώθει κάστανο, γιατί έχει σκαλώσει για κάποιον συγκεκριμένο λόγο.
- Τι λέει ρε μαλάκα, θα πάμε για κάνα καφέ με τον Μήτσο;
- Άσε, μην τον υπολογίζεις.
- Γιατί;
- Έχει φάει lag τώρα με την εξεταστική και τον βλέπω να κάθεται σπίτι για κάνα μήνα.- Τι έγινε ρε ψηλέ, γιατί είσαι έτσι;
- Άσε ρε μαλάκα, έμαθα ότι η Μαίρη φασώθηκε με τον Βασίλη.
- Ε μη lagάρεις ρε man. Πουτανάκι είναι, έχει φασωθεί με τη μισή σχολή. Ψάξε βρες καμιά άλλη να χωθείς.
