Η ρευστότητα του λήμματος του δίνει ένα χαρακτήρα πασπαρτού, σαν το παπαριλίκι. Πρόκειται για αυτά τα επιμέρους που ποιεί ο Καραγκιόζης που βγάζουν μάτι, που προκαλούν τον κοινό νου. Στον ενικό μπορεί να σημαίνει ένα από όλα αυτά τα χαζά ή παραδόξως να χαρακτηρίζει μια κατάσταση στο σύνολό της ή ακόμα και να προσδιορίζει την κοσμοθεωρία του ήρωα του Σπαθάρη. Η γλώσσα -γιατί να το κρύψωμεν άλλωστε- είναι ένας οργανισμός που συνεχώς εξελίσσεται.
«Έλεος πια με τα καραγκιοζιλίκια»! Αυτές οι ηγεσίες δεν αξίζουν στον λαό, δήλωσε η Ντόρα Μπακογιάννη. Και συνέχισε «είδαμε τον Ευάγγελο Βενιζέλο να μην έχει βρει το πακέτο, τον Αντώνη Σαμαρά να κάνει διάγγελμα, τον Γιώργο Καρατζαφέρη να απαγγέλει Καβάφη και να καταθέτει 1000 ευρώ στην τράπεζα και «να κάνει σκόνη» τη Μέρκελ και τον Γιώργο Παπανδρέου να γίνεται εσχάτως αντιμνημονιακός, έφυγε κρυμμένος, κρύφτηκε και λέει πίσω από αυτή την κυβέρνηση να κρυφτώ».
Συνεχίζεται το καραγκιοζιλίκι: Μέσω τραπέζης θα αναζητηθεί ο βουλευτής που έβγαλε στο εξωτερικό 1 εκατ. Ευρώ.
