Η λέξη σημαίνει: φάνηκε παράξενο. Αυτή η σύνθετη λέξη μπορεί να προφερθεί έτσι προς χάριν οικονομίας, αλλά και για να τονίσει την έκπληξη του ομιλητή (το φωνήεν α της συλλαβής φα προφέρεται παρατεταμένα).
- Πω πω, πως μου παραξοφάνηκε όταν την είδα μπρος μου μετά από 30 χρόνια που είχα να τη δω
