Η πάνχοντρη γυναίκα, η γυναίκα με τεράστιο εκτόπισμα, η τοφάλα. Η λέξη αυτή αποτελεί ονομασία γνωστού τύπου φάλαινας, της φάλαινας Όρκα.
Κώστας, απευθυνόμενος σε χοντρή που τον πάτησε: Α ρε όρκα, πάτα και λίγο Ελλάδα!
Δημήτρης, φίλος του Κώστα: Γιατί σκούζεις ρε;
Κώστας: Μα την είδες την παλιοκουφάλα. Με ξενύχιασε. Και τώρα όπου φύγει φύγει.