Ο όρος μπορεί να χρησιμοποιηθεί χαριτολογώντας και σαν πείραγμα προς μια τσαχπίνα και χαριτωμένη γυναίκα που προκαλεί αναστάτωση στον αντρικό πληθυσμό.

Ο όρος συναντάται και ως σουρτούκα και είναι προελεύσεως τουρκικής (sürtük είναι η γυναίκα ελευθέρων ηθών, αυτή που τριγυρνά εδώ κι εκεί). Και στα Ελληνικά, χαρακτηρίζει τη γυναίκα που δεν είναι νοικοκυρά, δεν φροντίζει το σπίτι και την οικογένειά της και δεν αναλαμβάνει ευθύνες. Με άλλα λόγια αυτή που κυνηγά τις ερωτικές περιπέτειες και τα γαμήσια.

Συνώνυμο του ψωλαρπάχτρα.