Το πρόθεμα καρα- έχει βασικά την έννοια της μαύρης απόχρωσης, αλλά στην ελληνική γλώσσα έχει και μια επιτατική εμφατική έννοια, που σημαίνει: πολύ & έντονο.
Βıyık, στα τούρκικα (και όχι büyük = μεγάλο), σημαίνει μουστάκι. Έτσι λοιπόν kara-bıyık-li, και ελληνοποιημένα καραμπουγιουκλής, καραμπουζουκλής, σημαίνει μαυρομούστακος, ή ο έχων μέγα μύστακα, επειδή δε το μουστάκι συνδεόταν με την ανδροπρέπεια, κατ' επέκταση το καραμπουζουκλής σημαίνει και τον έντονα ανδροπρεπή!
Από την ίδια ρίζα βγαίνει και το επώνυμο Μπουγιουκλάκης / Βουγιουκλάκης.
