Αποτελεί δήλωση με την έννοια του «μην πάρεις τοις μετρητοίς αυτό που είπα, η προηγούμενη δήλωσή μου δεν είναι κυριολεκτική», ή του «είπα κάτι το οποίο γνωρίζω ή εκτιμώ ότι δεν ισχύει και θέλω και οι υπόλοιποι να γνωρίζουν ότι δεν το εννοώ».

Ουσιαστικά, το λέμε τώρα διαψεύδει τα προηγουμένως λεχθέντα, ή μειώνει την βαρύτητά τους.

Χρησιμοποιείται σε περιπτώσεις που η κουβέντα που προηγήθηκε ήταν:

  • Σκόπιμη υπερβολή για να δοθεί έμφαση. (Παράδειγμα 1)
  • Υπόθεση που θεωρείται ελάχιστης έως ανύπαρκτης πιθανότητας. (Παράδειγμα 2)
  • Ειρωνική / χλευαστική / αυτοσαρκασμός (Παραδείγματα 3, 4)

    Σχετικό λήμμα: λέμε και καμιά μαλακία να περάσει η ώρα

  1. Τσουνάμι (λέμε τώρα) στον Κορινθιακό
    Από θαύμα σώθηκαν πέντε ηλικιωμένες γυναίκες στον Ψαθόπυργο, όταν την Παρασκευή και ενώ κολυμπούσαν σηκώθηκε κυριολεκτικά τσουνάμι, πιθανότατα από τη διέλευση μεγάλου ταχύπλοου. (Από blog)

  2. - Εγώ ΑΝ (λέμε τώρα..) ήμουν βουλευτής, θα μπλα μπλα μπλα... (από το νετ)

  3. - «Αληθινές Έρευνες (Λέμε τώρα..): Αν τσίριζες για 8 χρόνια, 7 μήνες και 6 μέρες, θα δημιουργούσες ηχητική ενέργεια που θα αρκούσε για να ζεστάνεις μία κούπα καφέ.» (από το νετ)

  4. Η πιο καλή μαγείρισσα (λέμε τώρα)! ...Αμ δε! Ενώ ψήθηκε ωραία ωραία γύρω γύρω στη μέση έκανε μια λούμπα!... (από blog)

Από 2.30 μέχρι 3.20 διάλογος με πολύ χαρακτηριστική χρήση της έκφρασης από Σπύρο Παπαδόπουλο (από Khan, 25/09/09)

Έχεις καλύτερο ορισμό; Πρόσθεσέ τον!

Δημοσιεύτηκε
Τελευταία επεξεργασία