Στα αγγλικά «Sex» είναι το βιολογικό φύλο, ενώ «gender» είναι το κοινωνικό- πολιτισμικό. Στα ελληνικά «σεξ» είναι η πράξη του σεξ. Έτσι ξενίζει τους Έλληνες αυτή η διαδομένη ενασχόληση των ημερών μας με σεξ και τζέντερ. Λέγεται, λοιπόν, πως τα δύο είναι αντιστρόφως ανάλογα. Όσο κάποιος /-α ασχολείται πολύ με το τζέντερ, τόσο δεν κάνει τίποτα στο σεξ, ίσως και αντιστρόφως.
Πείραγμα σε φεμινίστριες: - Σας εύχομαι μια χρονιά με πολύ σεξ και τζέντερ, αλλά κυρίως σεξ!
