Έτσι αποκαλείται από παλιούς (και νεότερους) μαγαζάτορες το ρολό (στόρι) μεταλλικού φύλου κυματοειδούς λαμαρίνας, που φράζει τη βιτρίνα καταστήματος, προκειμένου να ασφαλίζεται κατά τις ώρες μη λειτουργίας.
Στα παλιά μαγαζιά αποτελούσε σχεδόν τον αποκλειστικό τρόπο ασφάλισής τους.
Επίσης παλαιότερα το ανεβοκατέβασμά τους γίνονταν με το χέρι και με τη βοήθεια μιας μεταλλικής ράβδου με γάντζο στην άκρη της, ενώ σήμερα, όπου υπάρχουν, γίνεται συνήθως με ηλεκτροκινητήρα. Στη μέση υπάρχει μεταλλικός κρίκος για να περνάει στο τέλος και η κλειδαριά ασφαλείας.
Ο όρος σήμερα χρησιμοποιείται για κάθε είδους περιστρεφόμενο συρόμενο ή πτυσσόμενο προστατευτικό κάλυμμα βιτρίνας καταστήματος.
Από το τουρκικό kepenk, που σημαίνει ακριβώς το ίδιο.
- Άντε Κώστα πέρασε η ώρα, να κατεβάσουμε τα κεπέγκια και να πάμε σπίτια μας.
5 σχόλια
allivegp
Μπράβο ρε ίωνα, απορία τό 'χα! Υπήρχε (υπάρχει;) και ένα ρεμπετάδικο στη Θεσ/νίκη που λεγόταν «Τα κεπέγκια» και έλεγα τί να σημαίνει...
poniroskylo
Στο γήπεδο - στην Τούμπα, σίγουρα - ακούγεται και η έκφραση κατέβασε κεπέγκια. Αναφέρεται σε τερματοφύλακα ο οποίος έπιασε τα άπιαστα και δεν επέτρεψε την παραβίαση της εστίας του.
HODJAS
Πολύ καλό (5Χ2)!
vladimiros75
Εδώ μια τολμηρή μεταφορική χρήση της λέξης:
«Το αιδοίο της Ντόρας ανοίγει τα κεπένγκια του με μια λέξη, όπως και η σπηλιά του Αλή-Μπαμπά.» Από το μυθιστόρημα Οι συμπαίχτες του Αντώνη Σουρούνη, Καστανιώτης, σελ. 23
Ενδιαφέρον έχει και η διαφορετική ορθογραφία της λέξης...
soulto
Σημ.: Στη Σαλονίκη λέγεται και κιουπένγκι.