Λαθρέμπορος.
Στη μεσαιωνική Ευρώπη όμως, όπου το δίκαιο ήταν εξίσου άδικο με το άδικο, οπότε άνθισαν οι διάφοροι ληστές τύπου Robin Hood ή Jesse James στη σχεδόν σύγχρονη Αμερική, ο όρος σήμαινε παλικάρι, διότι πολύ συχνά αναδεικνύονταν σε προστάτες των αδυνάμων έναντι της στυγνής εκμετάλλευσης των «αφεντικών». Πρβλ και τον παρ' ημίν Νταβέλη.
Οι κοντραμπαντιέρηδες λόγω των κινδύνων του επαγγέλματος συνέπηγαν «συμμορίες», ανέπτυσσαν πολιτισμικά στοιχεία, τραγούδια, μουσική, έπη και θεωρούνταν τουλάχιστο άξιοι ενός ρομαντικού έρωτα. Η μετέπειτα ιπποτική παράδοση που σατιρίζεται στον Δον Κιχώτη, μιμήθηκε τους λαθρέμπορους και τους ληστές.
Κοντραμπαντιέρη, γλυκιέ κοντραμπαντιέρη
πάρε το κορίτσι απ' το χέρι, και πίσω μη γυρνάς.
(Μην το ψάχνετε σε πηγές. Η μοναδική είναι εδώ!)
5 σχόλια
Nakas
Να προσθέσουμε και κάτι για την προέλευση της λέξης από το Ιταλικό contrabbando: contra-, εναντίον (από το Λατινικό contrā) + bando, νομική διακήρυξη (από το ύστερο Λατινικό bannus, Γερμανικής προέλευσης)
(http://www.answers.com/topic/contraband)
aias.ath
Ὀρθῶς. Νὰ προσθέσουμε καὶ τὴν μορφὴ κοντραμπατζής.
Μιτζνούρ
Καταπληκτικέ Nakas, σε παραδέχομαι. Ξέχασα να ετυμολογήσω. κοντραμπαντο < ιταλ. contrabbando < ιταλ. contrabando από contra- αντι- και bando απαγόρευση. bando < υστερολατιν. bannum < φράγκικο ban = απαγόρευση, < υστερογερμανικο *bannan δηλώνω, διατάζω, απαγορεύω < πρωτογερμ. bannen αποκλείω, απαγορεύω, πιθ. πρωτογενής σημασία μιλάω δημόσια, < πρωτο-ιαφεθιτικό μορφημα *bha- μιλάω. Κι εξ αυτού, φημί και φήμη
Nakas
Ευχαριστώ!
SABRINA
oh my ! υπηρξε και Robin Davel (Ρομπιν Ντεηβελ) εδω στην χωρα;; δεν σας λειπει τιποτε μπλιο !!!
πιστοποιω την..... μητροτητα του ορου αυτου