Όψη μαραμένη και ελεεινή. Φάτσα για κλάμματα, απορρύθμιση των άκρων, σχεδόν πλήρης αδυναμία κίνησης και άρθρωσης - όλα αυτά συνέπεια κούρασης και αϋπνίας, είδικά όταν το ξενύχτι συνοδεύεται από πολλά τσιγάρα και ξύδια.
Συγγενείς έννοιες: σαν τον πούτσο μου ξενύχτη, σαν τον κώλο μου ξενύχτη.
- Καλά ρε μαλάκα, τι φάτσα είν' αυτή; Σαν κλασμένο μαρούλι είσαι πάλι.
- Μμμμμμ ... δε κοιμήθηκα .... πφπφπφπφ ..... πόκα ... τριαντάεξι ώρες .... έμπλεξα ...
- Άντε ρε για ύπνο, δε βλέπεις μπροστά σου, ρε μαλάκα, δε μπορείς να πάρεις τα πόδια σου ... θες ταξί;
- Νννναί ... πατσά, όμως, πρώτα ... θα στανιάρω ...
8 σχόλια
lykos
Δηλαδή poniroskylo μου, αυτόν τον αξιολύπητο άνθρωπο θα μπορούσαμε να τον χαρακτηρίζαμε καί ''μουνί κλαμμένο'' ή θα τον αδικούσαμε ?.....
poniroskylo
Έτσι. Ευχαριστώ για την ερώτηση διότι αυτά ακριβώς είναι τα μεγάλα θέματα που απασχολούν τη σύγχρονη γλωσσολογική έρευνα. Ασφαλώς πρόκειται για εκφράσεις πολύ συναφείς - και στις δυο περιπτώσεις μιλάμε για πολύ μεγάλο χάλι. Αλλά, κατά τη γνώμη μου, το χάλι που έχει το κλασμένο μαρούλι οφείλεται πρωτίστως σε εξάντληση και αϋπνία. 'Μουνί κλαμμένο', από την άλλη, είναι έννοια ευρύτερη - μπορεί αιτία να είναι η κούραση ή κάποια άλλη π.χ. στενοχώρια, μια ατυχής αισθητική παρέμβαση, ένα μπουγέλο. Δες και τον ορισμό για το μουνί κλαμένο που έχει ανεβάσει ο έγκριτος vikar και ειδικά το εύστοχο παράδειγμα.
lykos
Ναι,ναι! Αυτό είναι ακριβώς! Του vikar.....
vikar
«Έγκριτος»;;;;!!!!... Εεέτσι. (Μπαμπά, μαμά, μή με ξαναπείτε ανεπρόκοπο...)
SABRINA
εχω ακουσει «σαν τον πουτσο μου ξενυχτη !» (ειμαι περιεργη, τι παθαινει;)
dryhammer
Πρέπει να υπάρχει κάποια σχέση μουνιού-μαρουλιού όπως φαίνεται απο το (ξεχασμένο) στιχάκι
«Της θείας σου ο μούναρος,
μαρούλι με το ξίδι...»
Τα μουνόχειλα να παραπέμπουν σε μαρουλόφυλλα (σγουρωπά και σαρκώδη;;) - Τότε που τα μαρούλια ήταν μαρούλια κι όχι «σαλάτες».
dryhammer
Βλέποντας και το ραδίκι σγουρό παρατηρώ μιά γενικότερη παρομοίωση του μουνιού με σαλατικό...
vikar
Είν' οι βιταμίνες.