Η σκωπτική αυτή στιχομυθία πηγάζει από την βαθιά ριζωμένη λαϊκή πεποίθηση ότι οι κουτσές γυναίκες –καθώς και οι πάσχουσες από οποιαδήποτε άλλη δυσμορφία ή αναπηρία– είναι αντισταθμιστικά καλύτερες στο κρεβάτι, απλούστατα επειδή προσπαθούν πιο σκληρά.
Η έκφραση χρησιμοποιείται πλέον στηλιτευτικά προς άτομα αργόστροφα ή αναποτελεσματικά, ιδιαίτερα δημόσιους υπάλληλους.
Υπάρχει πληθώρα εναλλακτικών διατυπώσεων, όπως το «πάει κούτσα-κούτσα και χαίρεται την πούτσα», η πιο καθωσπρέπει διατύπωση «έλα κούτσα-κούτσα και κούτσα-κούτσα έλα», αλλά και η εκστέντεντ βέρσιον
«Έλα κούτσα-κούτσα
και πιάσε μου την πούτσα
και χώσ' τη μες τον κώλο σου
να κάνει πλάτσα-πλούτσα»
«Έλα κούτσα κούτσα και γλύψε μας την πούτσα και όπως έρχεσαι πάρε γκασμά γιατί η τσουγκράνα αφήνει κενά» (Από forum)
5 σχόλια
Vrastaman
Λησμόνησα να αναφέρω την extended διατύπωση:
[I]«Έλα κούτσα-κούτσα και πιάσε μου την πούτσα
και χώστη μες τον κώλο σου
να κάνει πλάτσα-πλούτσα»[/I]
GATZMAN
Ε τι να κάνουμε η καλή δουλειά αργεί να γίνει.
Κάλλιο αργά παρά ποτέ γιατί όποιος βιάζεται σκοντάφτει και γεγονός είναι πως οι δρόμοι είναι γεμάτοι λακκούβες.
Ο δρόμος για την απόλυτη παρακμή είναι μεγάλος
xaxac
ρε Βραστ και την έψαχνα αυτήν την ..επιγραφή! (2η φωτ.)
σε jpg λέει ακόμη καλύτερα, θενκς!
poniroskylo
Προσωπικά, το ξέρω ως ιαχή της εξέδρας στο ποδόσφαιρο: «Έλα κούτσα-κούτσα και γλείψε μας την πούτσα» είναι κάτι που το φωνάζουμε με στόχο τον παίκτη της αντίπαλης ομάδας που έχει τραυματισθεί και βγαίνει κουτσαίνοντας για να του παρασχεθούν οι πρώτες βοήθειες εκτός αγωνιστικού χώρου. Συνήθως, ο παίκτης πάει εκνευριστικά αργά για να ροκανίσει χρόνο - οπότε, καλώς και του τα χώνουν έτσι. Αν και αυτό, βεβαίως, δεν σημαίνει και ότι ο γνησίως τραυματίας δεν θα τ' ακούσει επίσης.
Vrastaman
Σωστός, μου ξέφυγε γιατί έχω κάτι αιώνες να πάω γήπεδο!