1. SLANG.gr
  2. Λήμματα
  3. Ορισμοί
  4. 2 ορισμοί για σαν το σκυλί στ' αμπέλι
  5. ορισμός #2863 για σαν το σκυλί στ' αμπέλι

σαν το σκυλί στ' αμπέλι1 ακόμη ορισμός

Δείχνει τον άνθρωπο που τον έχουν παρατήσει αβοήθητο, χωρίς καμία βοήθεια ή στήριξη.

Τον χώρισε η γυναίκα του και του πήρε το σπίτι, τα παιδιά, το αμάξι και τώρα είναι μόνος του σαν το σκυλί στ' αμπέλι.

Έχεις καλύτερο ορισμό; Πρόσθεσέ τον!

Δημοσιεύτηκε
Τελευταία επεξεργασία

2 σχόλια

#1
poniroskylo

Δυο παρατηρήσεις, αν μου επιτρέπεται.

  1. Η έκφραση είναι «πήγε σαν το σκυλί στ' αμπέλι» και σημαίνει ότι κάποιος πέθανε άδικα ή δολοφονήθηκε, τον παράτησαν και ουδείς ενδιαφέρθηκε πώς και τι, ούτε και για την τιμωρία των ενόχων.
  2. Η έκφραση είναι παλιά και απολύτως καθιερωμένη και δεν νομίζω ότι έχει θέση σ' αυτό το site.
#2
patsis

«Σαν το σκυλί, είπε. Ήταν σαν να εννοούσε την ντροπή που εξακολουθούσε να ζει, μετά από αυτόν».

Φραντς Κάφκα, Η Δίκη. Μετάφραση Αλέξανδρου Κοτζιά.