Συνήθως η έκφραση αναφέρεται σε οδηγούς. Δηλώνει ότι αυτός είναι νέος ή κακός οδηγός.
- Για κοίτα ρε κάτι ανθρώπους. Πέρασε το stop και δεν έδωσε σημασία.
- Μην ασχολήσαι ρε φίλε. Ατζαμής είναι.
ατζαμής
Έχεις καλύτερο ορισμό; Πρόσθεσέ τον!
Συνήθως η έκφραση αναφέρεται σε οδηγούς. Δηλώνει ότι αυτός είναι νέος ή κακός οδηγός.
- Για κοίτα ρε κάτι ανθρώπους. Πέρασε το stop και δεν έδωσε σημασία.
- Μην ασχολήσαι ρε φίλε. Ατζαμής είναι.
Έχεις καλύτερο ορισμό; Πρόσθεσέ τον!
6 σχόλια
Βασίλης-7
Προέρχεται από την αραβική λέξη «Ajami», που σημαίνει «Πέρσης» και μεταφορικά δηλώνει τον «ξένο», τον «βάρβαρος». Από εκεί μπαίνει σαν δάνειο στην τουρκική, ως «Acemi», αρχικά με την έννοια του «ξένου» έφηβου, του στρατολογημένου με το παιδομάζωμα.
Εξελικτικά παίρνει τις εξής σημασίες: αμάθητος, πρωτόπειρος, πρωτόβγαλτος, πρωτάρης, κακότεχνος, ανίδεος, άπειρος.
Με αυτές τις έννοιες έχει περάσει η λέξη και στη δική μας γλώσσα.
Πηγή: διάφορα λεξικά
GATZMAN
Βασίλη, ΡΤΠ, ή όποιος άλλος:
Δηλαδή, ατζέμ πιλάφ, μπορεί να σημαίνει πέρσικο πιλάφι;
iron
μ΄αρέσει η πηγή σου β-7!
Βασίλης-7
@GATZMAN
να δεις που πρέπει να έχεις δίκιο. Κάπου, πριν πολλά χρόνια, είχα διαβάσει ότι Ατζέμ σημαίνει Πέρσης, αλλά τώρα ξεκαταχωνιάστηκε η πληροφορία από τα έγκατα του νου.
@ironick
ε τί να κάνω, έψαξα 50 σελίδες...που να τις αναφέρω όλες
GATZMAN
@Βασίλης-7
Ευχαριστώ σε!
HODJAS
Σωστός ο Μπιλ-7!
Βλ. και εδώ για την οργάνωση του Οθωμανικού στρατού ένα υπερτεράστιο, έξυπνο, ψηλό, ξανθό και γαλανομάτικο σχόλιο (είναι δικό μου)...
:-Ρ