Κίνημα για την ανάπτυξη του σουρεαλιστικού χιούμορ και των σουρεαλιστικών λεξιπλασιών. Αποτελούν μία φράξια του slang.gr. Από τον «σουρεαλισμό» και το γλυκό «τιραμισού». Η σχέση μεταξύ των δύο κατά τους τιραμισουρεαλιστές είναι προφανής και ριζωμένη στο υποσυνείδητό μας. Όπως και με τον Τιραμόλα.

Κόπι-ράιτ: Ιησούς.

Το καλύτερο παράδειγμα τιραμισουρεαλισμού είναι η ίδια η λέξη «τιραμισουρεαλισμός». Επίσης, η λέξη κιθαρίτσαρντς.

Έχεις καλύτερο ορισμό; Πρόσθεσέ τον!

Δημοσιεύτηκε
Τελευταία επεξεργασία

#1
Dirty Talking

«Τιγαμισού» με γαλλική προφορά!...

#2
Hank

Βλ. μπλε.

#3
Vrastaman

Τήρα, μη σου...κλπ
Υπάρχουν πολλές εναλλακτικές!

#4
jesus

θξ για το εγκώμιο (δείτε το εγκώμιο του έρωτα του γκονταρ που βλακωδώς στα ελληνικά έχει αποδωθεί ως η ελεγεία του έρωτα), αλλά τη λέξη την ψάρεψα νομίζω στη φρηκιπαιδεία:)

#5
Hank

Μπράβο και μένα με έχει απασχολήσει αυτό, «ελεγεία» στα ελληνικά από τα αρχαία χρόνια είναι θρηνητική ποίηση, ενώ οι Γάλλοι ως «eloge» εννοούν το εγκώμιο (αγνοώ πώς έγινε αυτή η τροπή στους Γάλλους). Οπότε οι μεταφραστές κακώς μεταφράζουν το γαλλικό «eloge» ως «ελεγεία» και δημιουργούν μια σύγχυση.

#6
jesus

η ελεγεία στα γαλλικά έχει ορθώς αποδωθεί ως élégie, το éloge στο γουίκι ετυμολογείται μακρινά από την ευλογία. το κοιτάξω άμα πάω σπίτι.

#7
Vrastaman

Εγώ με την σειρά μου επισημαίνω τους αξέχαστους στίχους του Serge Gainsbourg:
Elle se penche et voilà ses doudounes
Comme deux rahat-loukoums
A la rose qui rebondissent sur ma nuque boum boum

#8
iron

καλά, μην πιάσουμε τους μεταφραστές τώρα, αλλά σας έχω 2 καλά: «στην τράπεζα του ποταμού» (μετάφραση του the river's bank, μα τις χίλιες πίπες!) και «στην αυλή του Βέιμαρ» (Weimar, Βαϊμάρη βέβαια). Όσο για τους «Βανδάλους» που κατέστρεψαν την Γαλλία κατά την επανάσταση (vandalismes...) νομίζω το έχω ξαναπεί κάπου (ρε μπας κι έχω πει και τα άλλα;). Όλα αυτά από ντοκιμαντέρζ.

#9
xalikoutis

Ο ιδιος ο Γκοντάρ, δε θυμούμαι που, έχει αποδωθεί ως Τζάκ Λουκ Γκόνταρντ

#10
Vrastaman

Κάποιο ντοκιμαντέρ προ καιρού στη ΝΕΤ για τον σχεδιαστή μόδας Marc Jacobs ανέφερε ότι εμπνεύστηκε κάποιο πολύχρωμο σχέδιο από κάτι macarons (πολύχρωμα γαλλικά γλυκάκια) που είδε σε κάποιο ζαχαροπλαστείο των Παρισίων. Ο μεταφραστής στο απέδωσε ως «μακαρόνια».

#11
Vrastaman

#12
Hank

Μπράβο, Ιησού, μου έλυσες απορία χρόνων!

#13
knasos

Χωρίς να θέλω να διαλύσω κάθε έννοια σεβασμού προς το πρόσωπό σας ή να προσπαθήσω να εκμηδενίσω τον ελεύθερό σας χρόνο αναφέρω ότι επιτέλους μπορούμε να ανεβάσουμε δικά μας δήθεν ανέκδοτα ακριβώς εδώ.

#14
jesus

δεν ήξερα πού να το ανεβάσω το λινκ, οπότε ας ανέβει εδώ.

περιέχει καβλοτίμονα κόμιξ με τα μισά λήμματα του σάιτ κ πολύ τιραμισουρεαλισμο.
εντζόυ.

#15
Θανάσης Βέμπος

Εξ ού και η παραλλαγή ΤιραμΙσούς Χριστός νικά κι όλα τα κακά σκορπά

#16
knasos

Μετά και από αυτό αρχίζω να πιστεύω εν μέρει τον Λιακόπουλο. Κάποιος έλληνας φαίνεται προήλθε από τον Σείριο.

http://apisteyto.blogspot.com/

#17
vikar

δίτε λέμε πέμbτο μίδι όποσ ίστε

#18
jesus

γεγονός.

#19
jesus

να προσθέσω κ το «
υποπτες κινησεις εξαρχεια πλατεια
από τσιουαουα του διαστηματος 5:12μμ, Δευτέρα 10 Ιανουαρίου 2011
(Τροποποιήθηκε 5:37μμ, Δευτέρα 10 Ιανουαρίου 2011)

χρειαζεται κοσμος πλατεια

Αυτη τη στιγμη γυρω στους δεκαπεντε νιγηριανους με μαγιο διαβαζουν ΑΛΜΑΝΑΚΟ,ακουνε μπελ εντ σεμπαστιαν και ανταλλασουν χαρτακια πανινι!!
οποιος ξερει περισσοτερα ας προσθεσει

» που διάβασα εδώ κ δε μπορώ να σταματήσω να γελάω...

#20
knasos

Συγνώμη, συγνώμη, συγνώμη για τις άπειρες ώρες που θα του αφιερώσετε...

#21
Galadriel

αχαχα γαμάτο; «Dear Icebergs,
Sorry to hear about the global warming. Karma's a bitch.
Sincerely, The Titanic» προσωπικό αγαπημένο αχαχα

#22
allivegp

«Dear Noah,
We could have sworn you said the ark wasn't leaving till 5.
Sincerely, Unicorns»
αχαχαχααχαααχαχαα

#23
Galadriel

Dear Girls,
We like you for your brains, not your body.
Sincerely, Zombies ααχαχαχα γαμώτο κνάσε!

#24
vikar

Συγνώμη, συγνώμη, συγνώμη για τις άπειρες ώρες που θα του αφιερώσετε... κνάσος Αγαπητέ κνάσο

Ελπίζω να χαρείς που θα μπορείς ν' αφιερώνεις όλο σου τον ιντερνετικό χρόνο στο ντίαρ μπλάνκ, πλίζ μπλάνκ, μετά το μπάν.

Δικός σου, βικάρ.

#25
jesus

τα γράφεις ωραία ρε πστ βίκαρ. εγώ απλά του έστειλα υβριστικό πμ.

#26
knasos

Αγαπητέ βίκαρ,

Μπορεί το δικό μου μπαν να ονομαστεί μπανκ για λόγους ρίμας;

Δικός σου, κνάσος.

Μπόνους:

Dear Billionaire Nerds,

We call it motivation now.

Sincerely, Bullies.

#27
Galadriel

βίκαρ +1 ****δάγκωμα στον πρώτο κόμπο του δείκτη του δεξιού χεριού**** αχχχχ κνάσε, δε θα σε πετύχω;

#28
knasos

Αν με πετύχεις χειραψία με το αριστερό! :Ρ

#29
knasos

Για ακόμη μία φορά ζητώ την κατανόησή σας.

9gag.com