λυγμ1 ακόμη ορισμός

για πολύ καιρό νόμιζα ότι μόνο εγώ τα χρησιμοποιώ κ καβλώνω, αλλά τελικά είμαστε πολλοί. τρελλό εφέ είναι το κλοτς.

μπορείς και να τα συνδυάσεις όλα μαζί, δλδ: «κλάψ-κλάψ, σνίφ-σνιφ, λυγμ-λυγμ, σπαράγμ-σπαράγμ, καταθλίψ-καταθλίψ!» για περισσότερη έμφαση (η χαρά του έλληνα)

ΦΙΡΟΥΛΙ - ΦΙΡΟΥΛΑ (ήχος σφυρίγματος!!!)

Και το λυγμ αλλά και το φιρουλί φιρουλά τα σπάνε!!! Έχω να παραθέσω και ένα άλλο αξιομνημόνευτο:«σμπαρακουάκ»!!!

χμμμ, τι εξέφραζε το «σμπαρακουάκ»;

να προσθέσω άλλο ένα
«χαρ χαρ» = σατανικό γέλιο κακού (Μαύρος Πήτ, Λύκοι, Μαύρο Φάντασμα κλπ....

το σμπαρακουάκ εκφράζει έκπληξη. είναι ηχοποίητο κ απορώ πώς δεν το κατάλαβες.

σμπαρακουάκ!

Θα μπορούσε άραγε το χαρ χαρ να χρησιμοποιηθεί από το Μητσοτάκη;

και από το Ρουσόπουλο, αν ποτέ γελούσε, και αν γελάσει τελευταίος....

Υπονοείς δηλαδή ότι ο Θόδωρας είναι κακός;; Τσκ τσκ τσκ... Δε σε καταλαβαίνω...

σημειώστε και το καταχωρημένο μούμπλε μούμπλε = σκεψ σκεψ εντατίκ που βεβαίως τείνει να αντικατασταθεί από το γούγλε - γούγλε

Μούμπλε μούμπλε ή μήπως μπούμπλε μπούμπλε; Αθάνατο παιχνίδι!!!

Φίλη μαρκάρ, το μπούμπλε τό 'χε θυμηθεί ήδη γεναριάτικα, ο πολύς λέουρας.

Φίλε vikar το έχω δει και τολμώ να πω ότι είχα συγκινηθεί πάρα πολύ όταν το πρωτοείδα!Κακώς δεν έβαλα κι εγώ λινκ,ένα μυαλό τώρα χειμώνα καλοκαίρι....χώρια τα φθινόπωρα! Ζητώ συγνώμη για την αμέλεια! ;):)

ενεθυμήθην άλλο ένα, το απίστευτο αχέμ = βήξιμο καθαρίσματος φωνής πριν από την εκφώνηση επίσημου λογυδρίου, πχ πολιτικής ομιλίας, δικαστικής απόφασης (στα Λούκυ Λουκ κυρίως)

Στον Λούκι Λούκ παίζει και το απίστευτο «ΠΑΝ!... ΠΑΝ!...» για πυροβολισμούς, τί λέμε τώρα... Λούκι ρε και τα μυαλά στα κάγκελα.

Με την ευκαιρία, εδώ και τώρα, άς ξεκαθαρίσουμε τη θέση μας, όλοι όμως. Άς βάλουμε το χέρι στην καρδιά, κι' άς δηλώσουμε με θάρρος: Λούκι Λούκ ή Αστερίξ;

(Γιατι όπως είναι φυσικό, υπάρχουν δύο μεγάλες κατηγορίες σλανγκιστών.)

Ψηφίζω το Γαλάτη.Οχι το σχεδιαστή μόδας.

NAI RE, LUCKY LUKE

Lucky Luke! O Asterix έχει ψιλοαλωθεί. Είμαι επίσης μέγας ανεμιστήρας του Tin Tin.

Αστερίξ ρε παιδιά! Έτσι είναι δεν είναι έτσι;;; Όχι ότι δε μου αρέσει ο Λούκυ Λουκ,αλλά «στα τρία της έκοψα Αστερίξ,στα τρία!»!!!!!:):):):)

πρέπει να έχει ωραία θέα από'κει πάνω...

Μπαρδόν;

αστερίξ κ κλεοπάτρα, από την έμπειρη τη μεταγλώττιση, την παλιά, με χρυσούλα διαβάτη.
αφού δεν ξέρεις, τι τα θέτεις τα ερωτήματα...

Χμμ, ναί. Η αλήθεια είναι οτι απο Αστερίξ μόνο... μόνο εκείνο εκειπέρα είχα διαβάσει... Χμμ. Πώς το λένε μωρέ...

Κι' απο Λούκι Λούκ βέβαια, ναί... Χμμ...

Το γύρο της Γαλατίας, λες; Tη χύτρα;Την ασπίδα της Αρβέρνης;
Αστερίξ και ξερώ ψωμί.

Οχι δεν κατήργησα τα ο για να τα κάνω ω,

Aστερίξ στους Βρεταννούς γκάτζμαν! Απ'τα καλύτερα τεύχη! Μία σταγόνα γάλα στο ζεστό νερό σας; Σερβιριστείτε εάν θέλετε...Μεγάλοι διάλογοι! :):):)

Ούφ αποκεί! Ξερόλες, επιδειξίες!... Εντάξει, θυμάστε όλους τους τίτλους κι' όλες τις ατάκες, και τί έγινε δηλαδής;... 'Ντάξ' να 'ούμ', σιγά...

Εγώ ειμαι με Λούκι Λούκ, τέλος. Με τα παλιά του όμως, εκεί που ακόμα έκανε στριφτά... Μετά που φλούφλεψε, στάχυα και παπαριές, το γύρισα σε Αστερίξ... χΔ (θέ μου, λές να με πιάσει και τριχοφοβία σε λίγο;...)

βλέπεις τον ήλιο να λαμπυρίζει και το χορτάρι να πρασινίζει δηλαδής;

Συμπτώματα τριχοφοβίας είν' αυτά;...

Φίλε Μάρκαρ, τι θύμισες;
Θυμήθηκα το «ιδιοφυές» σχέδιο του Καίσαρα, προκειμένου να καταλάβει τη Βρεττανία. Οι Βρεττανοί πολεμούσαν σε εργάσιμες μέρες και ώρες, μετά τσαι κι ανάπαυση
Ετσι ο Καισαρας άρχιζε τον πόλεμο μετά τις 5 το απόγευμα στις καθημερινές και πολεμούσε και το Σουκού
Πω..πω μνήμες !!!

αντεπίθεση...
«τσακαλάκι κολυμπάει σαν αδερφός του ψάρι»

ο οβελιξ ειναι μορφη

@βικαρ
είναι δίστιχο από κάποιο λούκυ λουκ, δε θυμάμαι από πιο. είσαι γκόμπαλυ άσχετος, οπότε παρατα το πουλάκι μου, δε σε παίρνει.
αυτά τα ολίγα άνθη;;@$%&^@$

[πό πο πόοο... κατα κράτος μιλάμε... πού και να τους ομολογήσω οτι ακόμη δεν ξέρω τί φύλο έχει τελικά η Ντόλι...]

Στα νέα του Αντ-1, πριν απο λίγο:
«Σύμφωνα με έγκυρες εκτιμήσεις το λύγμ θα ξεπεράσει τον Βερμουδιάρη»
Ακούει κανείς απ' το Γαλατικό χωριό;

@βικαρ
είπες κάτι; δεν άκουσα...:))

εγώ που παραλίγο να βγω γότθος ή κάτι τέτοιο εδώ μέσα (δεν θυμάμαι ποιος είχε ερμηνεύσει έτσι το νικ μου), είναι δυναμό να μην δηλώσω ότι προτιμώ αστερίξ;;;

να πω ποιος μαλάκας το έκανε;

Ακούει ο Μάρκαρ;

jesus, γαμώτο σπάω το κεφάλι μου για το χορτάρι και τον ήλιο....εναντίον τζος τζέημον;

Εχεις τίποτα από Αβερελ; τίποτα από το δικαστή Ρουμπήν και το νόμο δυτκά του Πέκος, κάτι για το τεύχος με τον πλημμυρισμένο Μισσισιπή;Μα ιντα 'χεις τεσπα;

μαρκαρ ακούει!!!! σύνδεση με γαλατικό χωριό μέσω γουέμπ κάμερα...:):):)

Να παρακαλέσουμε το σάιτ να πραγματοποιήσει επίσημη ψηφοφορία!!!

Ναι βεβαίως. Ο Πανοραμίξ φτιάχνει ήδη μαγικό φίλτρο για να μαγειρέψει τα αποτελέσματα

Η συνταγή είναι μυστική όπως του ζωμού ή μπορούμε να τη μάθουμε; Μήπως βάζει και αστακό για τη γεύση;;;

Δεν παίζεσαι !

Ενίοτε όπως λέει κι ο ψαράς ο Καταλφαβητίξ, του ζητάει και μάνα καραβίδας.

γκατσ, μην αναφέρεις σε παρακαλώ τα καινούργια ονόματα των Γαλατών, είναι πολύ ξενερωτικά, Αλφαβητίξ, Μοναρχίξ για πάντα.,...

Σωστό σε βρίσκω. Το πέταξα για να δω αντιδράσεις.

Ρωμαίε θα σε τηγανήσω σε λάδι ελιάς. (Αρχηγός Ισπανικού χωριού προς Ρωμαίο εκατόνταρχο,«Ο Αστερίξ στην Ισπανία»).Ατάκα ε;

Μέγιστη!!!!! Σε πάω!!!!

Κι εγώ επίσης!
Ελπίζω να μη μας πέσει ο ουρανός στο κεφάλι

Νο νο νο.... Μας προστατεύει ο Μπελενός,μεγάλη η χάρη του!Τάμα θα του κάνω,ένα μενίρ ίσα με το μπόι μου....!

Αμην
Ελπίζω οι Νορμανδοί, να μην επικαλεστούν τη βοήθεια του Θωρ, γιατί....
Θυμάσαι που στο σχετικό τεύχος που Οβελίξ κια Αστερίξ έκαναν ωτοστόπ σε ένα πλοίο για να τους πάει στη Ρώμη δείχοντας ο καθένας τους προς διαφορετική κατεύθυνση γιατί λέει....όλοι οι δρόμοι οδηγούν στη Ρώμη;

Πωωωπω! Χάος! Είναι αυτό το τεύχος με το μικρό τον γιεγιέ,δεν είναι;

Οου γιές. Γιεγιεδίξ το όνομα του

Ω Θεία Χάρις......

Αλλα. Πάμε ξανά Βρεττανία , ε;

Αμέ! Πάμε σαν άλλοτε!

Θυμάσαι εκείνους τους γέρους, που στο τεύχος :Ο Αστερίξ στην Κορσική παρακολοθούσαν και σχολίαζαν τη μάχη των Κορσικανογαλατών με τους Ρωμαίους;

Ξεκάψου πουλάκι μου!!! χαχαχαχαχα

Σε πάω πολύ.Καλά τι σπάνια ατάκα θυμήθηκες;Στο τεύχος «Αστερίξ μονομάχος», ε;

κύριες και κύριοι, αδίκως αλληλοσπαράσεσθε.

Τόσο στο Αστερίξ όσο και στο Λάκυ Λούκ (Λάκη, όχι λούκυ, λούκι είναι αυτό που περνάτε γιατί είσθε αγράμματοι!) στα καλύτερα τους είχαν τον ίδιο κειμενογράφο, ήτοι τον René Goscinny.

Οπότε το να συγκρίνετε το εάν είναι καλύτερο το Αστερίξ ή το Λάκυ Λούκ είναι σαν να αναρωτάσθε, τηρουμένων των αναλογιών, εάν είναι καταλληλότερος ο μαλάκας ή ο παπάρας.

Για να γυρίσουμε στο αρχικό θέμα, σε ένα τεύχος ο Σκρουτζ κλαίει κάτι ομόλογα της Λέμαν λέγοντας το κορυφαίο «Λυγμ, Κλαψ, Οδύρμ!»

Ανώτερα όλων όμως είναι τα επιφωνήματα των Αντιρίξ και Συμφωνίξ (από την ονοματοδοσία και μόνο είναι φανερό ότι οι μεταφρασταί πέρνουν ληγμένα). Ένα από παράδειγμα είναι το τρεχ τρεχ!

Φίλε anchelito, δεν τίθεται θέμα αλληλοσπαραγμού
Απ΄την άλλη ο συγγραφέας είναι πολυδιάστατος. Κρατάει κάποια κοινά χαρακτηριστικά και στα δυο περιοδικά, ωστόσο υπάρχει πιστεύω διαφορετική προσέγγιση στα δυο περιοδικά.Κι εσύ για παράδειγμα πιστεύω, πως όταν αναλύεις δυο διαφορετικά θέματα, πιστεύω πως κάνεις κάτι αντίστοιχο.
Απ' την άλλη ο συγγραφέας-επιχειρηματίας δεν αγνοεί το κοινό του.Παίρνει τα feedback του κι έτσι μοιραία τα δυο περιοδικά είναι σε ένα μεγάλο βαθμό διαφορετικά.
Το ότι ψηφίζω Asterix, δε σημαίνει πως θεωρώ το Λούκυ Λούκ υποδεέστερο. Απλά μου κάθεται πολύ καλύτερα ο Γαλάτης. Κάποιοι τώρα προτιμούν το ένα περιοδικό, κάποιοι το άλλο.Το γεγονός όμως πως και τα δυο είναι γραμμένα απ' τον ίδιο κι αυτό είναι...η τιμή για ένα συγγραφέα, πράγμα στο οποίο πιστεύω πως συμφωνείς.Δυο δυναμικές ομάδες και πίσω ένας ευέλικτος νους. Thanks που αναφέρθηκες σε ένα τόσο σημαντικό θέμα.

@GATZMAN (24/12/08),

α μπρε αρκαντάς να γιας. Και εμένα με αρέσει πιο πολύ ο γαλάτης δε λέω, αλλά πιστεύω ότι η πέννα του Goscinny φαίνεται σε αμφότερους τους ήρωες.

γενικά άμα δεις τις ιστορίες των Μορρίς και Ουντέρζο αντίστοιχα, μετά τον θάνατο του Goscinny, είναι γλυκανάλατες μαλακίες όπως το Ξίφος και Ρόδο ή αυτό που γράφει φίλος σλαγκιστής σχετικά με τον φτωχό και μόνο καουμπόυ που παράτησε τα σέρτικα και άρχισε τα άχυρα (ήμαρτον Κύριε).

Πάντως το αριστούργημα του Goscinny παραμένει παραγνωρισμένο στην Ελλάδα, ίσως γιατί παραείναι κοντά στην πραγματικότητα. Μιλάω φυσικά για τον Iznogooud!

ωρέ αγχελίτο, λάκυ λουκ; λάκυ λιουκ; λάκη; λάκι; ή μήπως λάκης; γάμησέ τα. το λα(θά)κι που έμεινε όμως (λούκυ) έχει γίνει δόκιμο πια. Δεν μπορεί κανείς τώρα να πει Λάκυ Λουκ.

λέμε Λάκυ στράικ, όμως, κι έτσι ερχόμαστε στα ίσα μας.

@ ironick (27/12/08)
λέμε όμως και Λάκη Λαζόπουλο και πάλι μπατάρουμε!

άβυσσος

χεχε!

Για όσους έχουν άιφον άιποντ τατς(ι-μιτσι-κότσι) υπάρχει μια γαμάτη τζαμπαντάν εφαρμογή που περιέχει πάνω από 35 (δηλ. 36) εφέ από καρτούν. Αξίζει.

Επειδή αυτρό το παλιό λήμμα μόλις τώρα το είδα, θα μου συγχωρήσετε να σας γυρίσω λίγο πίσω στην αρχική συζήτηση για τους ήχους των κόμιξ:

Νομίζω ότι για τα περισσότερα από αυτά τα εφέ τα σπέκια πρέπει να πάνε στους Έλληνες μεταφραστές. Για παράδειγμα: ο βρυχηθμός λιονταριού ή ο ήχος αυτοκινήτου που γκαζώνει είναι «Ροάρ». Στα αγγλικά ήταν απλώς roar, δηλαδή η κανονική λέξη για τον βρυχηθμό, που άλλωστε, με καλή αγγλική προφορά, είναι αρκετά πιστή ηχομίμηση. Ενώ στα ελληνικά το ροάρ δεν παίζεται!

Έτσι και το μούμπλε μούμπλε: στα αγγλικά, mumble σημαίνει «μουρμουρίζω / μουρμουρητό», και πάλι είναι αρκετά πιστή ηχομίμηση. (Και καλά κάνω μμμμμ καθώς σκέφτομαι.) Αλλά Μούμπλε μούμπλε; Τα ρέστα μου!!

Το λυγμ είναι αλλόμορφο του σομπ (sob = λυγμός, σημαίνει και το αντίστοιχο ρήμα [που δεν υπάρχει στα ελληνικά]). Μάλλον το έγραφαν όχι εννοώντας ότι ακούγεται ένα «σομπ», αλλά όπως και στα ελληνικά Αστερίξ γράφουν καμιά φορά «Αναστεναγμός / Βαθύς αναστεναγμός / Βαθύτατος αναστεναγμός». Ενώ το να βλέπεις «σομπ», πολλώ δε μάλλον «λυγμ», σε ελληνικό κείμενο σε οδηγεί σε άλλες σφαίρες!

Πιθανή εξαίρεση το σμπαρακουάκ, που μάλλον έτσι θα ήταν και στ' αγγλικά.

Ε όχι και Λάκυ Λουκ ρε παιδιά! Στο κάτω κάτω, από πού τα μάθαμε αυτά αν όχι από τους μεταφραστές τους; Που μάλιστα δε μετέφραζαν καν από τα αγγλικά, αλλά από τα γαλλικά, όπου προφέρεται [lyki lyk].

Ο Ιζνογκούντ δε θα έλεγα ότι είναι παραγνωρισμένος. Έτσι κι αλλιώς, στηρίζεται πιο πολύ σε παραλλαγές ενός σταθερού θέματος, δεν έχει ούτε τους ανθρώπινους τύπους των άλλων δύο ούτε την ποικιλία θαμέτων και καταστάσεων. Αλλά την κεντρική ατάκα, Θέλω να γίνω χαλίφης στη θέση του χαλίφη, νομίζω ότι την ξέρει ο κάθε Έλληνας.

Τέλος, ούτε κουβέντα για τον θεϊκό Μικρό Νικόλα; Δεν είναι βέβαια κόμιξ, αλλά είναι Γκοσινύ!

...την ποικιλία θεμάτων....

Το χιούμορ-σάτιρα όποτε αναφερόταν στο στρατόπεδο των Ρωμαίων τα αντιλήφθηκα όταν πήγα φαντάρος, σε όλο τους το μεγαλείο, όπως άμα μπαρκάρησα στα 30 μου κατάλαβα και ξαναδιάβασα τον Καββαδία από την αρχή.
Θυμάμαι ακόμα τά σκυλιά στη Ρώμη να γαυγίζουν «Γάβους»(!)

Άχαχαχχαχαχ Ξη. Γάβους!