έχει βούτυρο στα χέρια του

Ο άνθρωπος με άγαρμπα, αδέξια χέρια που όλο κάτι τους γλιστρά, πέφτει. Λέγεται και για τερματοτρύπακες ή αλλιώς goalτρύπερς. Το βούτυρο, ως γνωστόν, είναι μαλακό σε θερμοκρασία δωματίου, οπότε αρχίζει και λιώνει (ή αλλιώς «ιδρώνει» και γίνεται γλιστερό, οπότε ό,τι και να πιάσεις ενώ έχεις βουτυρωμένα χέρια είναι γραφτό να γλιστρήσει από αυτά! Στην Αγγλία το συναντάμε ως butterfingers.

Προσοχή: η μάρκα του βούτυρου δεν έχει σημασία, μπορεί να είναι και από τα καινούργια χωρίς χοληστερίνη.

Συνώνυμα: μανταλάκιας, παράλjυτος