γκιόλα

*Λέξη από τη Σουφλιώτικη διάλεκτο, αποτελεί λέξη από τα παιδικά μου χρόνια κι ακόμα την ακούω όποτε πάω προς Σουφλί μεριά...

Ρε συ VAG, göl είναι η λίμνη στα Τούρκικα... μήπως τα σουφλώτικα ή μεγάλο μέρος τους είναι τουρκικά με Ελληνικό αλφάβητο;

Σίγουρα υπάρχει συσχέτιση, σε βαθμό που ορισμένοι αμφισβητούν ακόμα και την ετυμολογία της Τουρκικής, ωστόσο δεν είμαι γλωσσολόγος για να σου απαντήσω πιο επιστημονικά.

Gjol είναι η λίμνη στα αλβανικά, και δεδομένου ότι μιλάμε για Σουφλί...

Τι σχέση έχει το Σουφλί (Βόρειος Έβρος) με την Αλβανία; Απόσο ξέρω ούτε καν πολλους Αρβανίτες έχει ο Έβρος...
Ασχέτως όμως αυτού, κοινές λέξεις ή κοινή καταγωγή ή κοινή ρίζα στις λέξεις, υπάρχουν τόσο με τ' Αλβανικά όσο και με τα Τούρκικα...

Όχι, έχεις δίκιο, εγώ μπερδεύτηκα. Άκυρο το από πάνω σχόλιο.

Αρβανίτες ωστόσο υπάρχουν στα πιο απίθανα κι ετερόκλητα μέρη της Ελλάδας, αλλά η τουρκική ετυμολογία στην προκειμένη μοιάζει πιο πιθανή.

Χρησιμοποιείται και για να πούμε την δεξαμενή, συνήθως τσιμεντένια, η οποία βρίσκεται σε αγροτικές εκτάσεις και εξυπηρετεί στο να μαζεύεται νερό για το πότισμα των χωραφιών(γνωστή και ως στέρνα).Επίσης και για την μικρή λιμνούλα που άφησε πίσω της μια βροχόπτωση σε λακκούβα δρόμου.Τον ορισμό που αναφέρει ο VAG δεν τον γνώριζα.

την λέγανε κ στο χωριό του πατέρα μου, κοντά στη δράμα.