Δεν το έκοψες σε στυλ καρπάτσιο (βλ. φωτο) που θέλει ρε παιδάκι μου και μία τέχνη, όπως και να το κάνουμε. Η έκφραση χρησιμοποιείται προφανώς και εκτός της κουζίνας, περιγράφοντας μία κατάσταση την οποία ο χοντροκόψας μάλλον δεν χειρίστηκε με ιδιαίτερη λεπτότητα, ενώ δεν αποκλείεται να υπερέβαλε και κομμάτι.
- Πώς πήγε αδερφέ με το γκομενάκι ψες το βράδυ; Σπρώξαμε;
- Όχι ακριβώς... Επειδή το 'βλεπα ότι δεν πήγαινε καλά το πράγμα και η κουβέντα δεν ερχόταν στο ψητό, τον πέταξα έξω ξαφνικά και τη ρώτησα αν έχει δει ομορφότερο πούτσο στη ζωή της.
- Χοντρό τό 'κοψες ρε μεγάλε. Πού να γαμήσεις έτσι;- Γιατί μαλώσατε ρε συ με το μωρό που σε είδα τις προάλλες;
- Άντε μωρέ τη μαλακισμένη! Της έκανα μία πλάκα με μία φίλη της και στράβωσε και πήγε και μου χαράκωσε τ' αμάξι από μπρος μέχρι πίσω.
- Όχι ρε δικέ μου... χοντρό τό 'κοψε η τύπισσα.
- Ε άμα σε λέω...
