Ιστιοπλοϊκός όρος που σημαίνει το μεν σοφράνο την προσήνεμη πλευρά του σκάφους, το δε σταβέντο την υπήνεμη.
Δεν χρησιμοποιείται καθόλου ως ιδίωμα από άσχετους με την ιστιοπλοΐα, χρησιμοποιείται όμως ευρέως από τους ιστιοπλόους, είτε για να εξηγήσουν π.χ. πώς να τεντώνουν την σοφράνο πλευρά του πανιού και να καμπυλώνει έτσι η σταβέντο, είτε (και εδώ είναι το ζουμί) να περιγράψουν με ποιο τρόπο κουτούπωσαν το γκομενάκι στην καμπίνα τους μετά από μια μακρά και τρικυμιώδη πορεία μέσα στο Αιγαίο πέλαγος (και όσοι έχουν ταξιδέψει έστω και μια φορά με ιστιοπλοϊκό καταλαβαίνουν τι θέλει να πει ο γερο-καπετάνιος).
Ανάθεμα αν ξέρουν να ξεχωρίζουν το σταβέντο από το σοφράνο και την πλώρη από την πρύμνη.
Όσοι έρθουν σύντροφοι στο ταξίδι μου, να έχουν στο νου τους τα παρακάτω και να συμμετέχουν στο ταξίδι σαν πλήρωμα και καπετάνιοι μαζί. Να κρατούν, μαζί μου, ευλαβικά τη ρότα τού σκάφους, να φουντάρουν το σίδερο, να δένουν τις πρυμάτσες στην μπίντα τού λιμανιού, να αγαντάρουν στα δύσκολα, να μαζεύουν τούς τυχόν ναυαγούς από σταβέντο, και να ρίχνουν τις στροφές τής μηχανής όταν το σκάφος πλέει σοφράνο...
Με έφαγε το γκομενάκι να το πάρω μαζί μου ως την Ικαριά. Μόλις μπήκαμε Ικάριο της άλλαξα τα φώτα στην καμπίνα. Όλο σοφράνο σταβέντο την είχα.
12 σχόλια
iron
τώρα ξέρουμε τί θα κάνει το σλανγκ γκρ το καλοκαίρι.
ο αυτοκτονημενος
παμε νισια;;
iron
έτσι το κόβω
ο αυτοκτονημενος
μεσα
TOTINA
Ισαααα! Πρώτα μαθαίνεις στην στεριά και μετά βγαίνεις παραέξω.
iron
χα, αυτό ξαναπέστο!
TOTINA
Ισαααα! Πρώτα μαθαίνεις στην στεριά και μετά βγαίνεις παραέξω.
iron
χα, αυτό ξαναπέστο!
TOTINA
επανάληψη μήτηρ πάσης μαθήσεως, αλλά δεν το ξαναλέω, θα μας μπινελικώσουν στο τέλος, χαχα
jesus
από ένα σημείο κ μετά γίνεται επανάληψη μήτηρ πάσης παθήσεως
Hank
Να εικοτολογήσω ότι το σλανγκοπαίγνιο είναι «σο(υ)φράνο σταβέντο», δηλαδή στην σούφρα κατ' ευθείαν;
Στα υπ' όψη και το σεξουλιάρικο συγκρότημα...
TOTINA
να το κάνω πιο λιανά, το σοφράνο σταβεντο μεταφράζεται κάπως σαν κοντράρω και αφήνω που παραπέμπει σε κάποιες εντελώς απαραίτητες παλινδρομικές κινήσεις του αθλήματος.