Παραφθορά της έκφρασης «έχω ράμματα για τη γούνα σου» (θα σε κανονίσω εν καιρώ / γνωρίζω πράγματα για σένα / γνωρίζω τρόπους να σε τιμωρήσω).
Προέρχεται από την εικόνα της ξεσκισμένης από την κολόμπα σούφρας, η οποία χρήζει ραμμάτων (τα λεγόμενα κωλοράμματα/η κωλορραφή). Σχετικά, ας σημειωθεί ένα από τα τραγούδια του μουσικού ταχυδακτυλουργού Ζώρζ Πιλαλί, με τίτλο «άμα το λέει η σούφρα σου».
- Ο Γιώργος κάθεται και λέει πίσω απ' την πλάτη σου, ότι δήθεν χρωστάς από' δω κι από' κει και ότι οι επιταγές σου είναι όλες πέτσινες!
- Έννοια σου κι έχω εγώ ράμματα για τη σούφρα του! Έχω στα χέρια μου μια συναλλαγματική, που θα του κλείσει το σπίτι. Αυτό να του πεις.
2 σχόλια
johnblack
Τα ράμματα είναι λίαν σλανγκενεργός λέξη, στην οποία δεν έχει δοθεί ως τώρα η δέουσα προσοχή: πήγε για ράμματα = έφαγε χοντρή ήττα, θα σου κάνω ή θα σε στείλω για ράμματα = βαρύτατος απειλή, της Παναγιάς τα ράμματα = της Παναγιάς τα μάτια, τα πάντα όλα κλπ
Hank
Νομίζω, αξίζει ένα λήμμα ομπρέλα, σαν το «παππάς» του Άλλου. Όχι ένα ένα, αλλά όλα μαζί αξίζει.