γίνομαι καπλάνης

Για σπάσ' τα και ξαναρίχ' τα φίλε Snake!

βρήκα μόνο αυτόν τον Ζώη Καπλάνη. Καμία σχέση ο άθρωπας. Και πάντως όχι βιοπαλαιστής...

Μήπως όμως η έκφραση βγαίνει από το καπλάνι, την τίγρη (βλ. Το καπλάνι της βιτρίνας της Άλκης Ζέη); Η τίγρη τρέχει γρήγορα, άρα μας κάνει αυτή η προέλευση της έκφρασης.

Συνώνυμα: γίνομαι λαγός, Λούης, καπνός. Επίσης: Αλέκος.

Για πε μας μπας και το σιάξουμε το λήμμα.

ΟΕΟ!!! (στου κουφού την πόρτα...)

...έγινε καπλάνης...

το συγκεκριμένο λήμμα το πρόσθεσα μετά από παραπομπή ενός φίλου που ήταν 100% σίγουρος πως ο Ζώης Καπλάνης ήταν βιοπαλαιστής. Αν και την έκφραση την χρησιμοποιώ κι εγώ και συμαίνει αυτό που πρόσθεσα παραπάνω ωστόσο για την προέλευση της λέξης δεν είμαι σίγουρος οπότε δεν μπορώ να προσθέσω κάτι άλλο. Καλά κάνεται και επισημένετε έναν λανθασμένο ορισμό μου, ωστόσο θα εκτιμούσα αν έλειπε η ειρωνία. Ευχαριστώ

μπορώ να σε διαβεβαιώσω για λογαριασμό τους ότι δεν υπάρχει καμία πρόθεση για ειρωνεία.

εννοείται, κρίμα που παρεξηγηθήκαμε. Ας συγνωμηστούμε, είσαι και νέος στο σάιτ.

Το επώνυμο Καπλάνης ενδέχεται να σχετίζεται με το Εβραϊκό Kaplan (κάτι περίπου σαν «Παπαδόπουλος») ή το Τουρκικό / Βοσνιακό Kaplan («τίγρη»*). Μην ξεχνάμε και την ομώνυμη ταβέρνα στην Αράχοβα με τις (σλουρπ!) uber-σταβλίσιες μπριζόλες.

Το μαλαφάκιν μυστήριο όμως παραμένει.

(*) Παντελώς άγνωστο είδος στην Αφρική, but I tigress...

Πάμε να φάμε στον Καπλάνη κι όταν έρθει ο λογαριασμός να γίνουμε Καπλάνης...

Και όμως, η έκφραση έχει βάση. Καλώς το ήξερε ο φίλος του snakegr και καλώς ανέβηκε το λήμμα αν και θα έλεγα ότι ο ορισμός δεν είναι απολύτως σαφής.

Λοιπόν, η αναφορά είναι στον εθνικό ευεργέτη Ζώη Καπλάνη τον οποίον ενετόπισε ήδη η ironick. Πριν γίνει πλούσιος ήταν πάρα πολύ φτωχός, πλήν όμως τίμιος και εργατικός, και εκείνη η πρώτη φάση της ζωής του στην βιοπάλη αποτυπώθηκε σε ένα απίστευτο κείμενο που είχε περιληφθεί στο αναγνωστικό της Ε' Δημοτικού στα μέσα της δεκαετίας του '60, μετά την μεταρρύθμιση του Παπανούτσου. Δια του λόγου το αληθές δείτε εδώ, σελ. 160. Το κείμενο είναι και γαμώ τα δακρύβρεκτα και τύφλα νάχει ο Ξανθόπουλος και ωσεκτουτού ασφαλώς και είχε προκαλέσει την θυμηδία της μαθητιώσης νεολαίας. Με εκφράσεις όπως «νταξ, αυτός είναι/έγινε καπλάνης» και «άσε μας μωρέ με τον καπλάνη» οι αλήτρες εσάρκαζαν το καλό, φτωχό, δουλευτάρικο κλπ παιδί που γονείς και δάσκαλοι έφερναν μονίμως ως παράδειγμα και μας ζάλιζαν τ΄αρχίδια.

τελικά λέω να μην τον διώξουμε αυτόν τον πονηρόσκυλο απ' το σάιτ. ε;

[img]http://www.smileysnetwork.com/respect/respect7.gif[/img]

ωραίος ο σκύλος!κυνικός μεν αλλά σκύλος είναι, τι 'α κάνουμε.. δεν πιστεύω ο καπλάνης να έχει καμιά σχέση με τούτονεδώ.

Τσιμπούκ καπλάν ρεκλάμ ασλάν...

αυτό να μου πεις..

κ τα κουκιά μπαγλάν.