Απαντώντας σε ερώτημα της συντακτικής ομάδας διευκρινίζω ότι από την εμπειρία μου ο αράπης έχει την έννοια του μαύρου μόνο στη συγκεκριμένη έκφραση, την οποία μάλιστα είχα ακούσει στα ογδόνταζ. Πρόκειται δηλαδή για πρωτοποριακή χρήση της σύνταξης «αντωνυμία + ρήμα + άρθρο + ουσιαστικό», για να υποδηλώσει ότι «την πίνω», πολύ προτού (νομίζω;) αυτή να καθιερωθεί με την έννοια «τον παίρνω».
2 σχόλια
joe909
Απαντώντας σε ερώτημα της συντακτικής ομάδας διευκρινίζω ότι από την εμπειρία μου ο αράπης έχει την έννοια του μαύρου μόνο στη συγκεκριμένη έκφραση, την οποία μάλιστα είχα ακούσει στα ογδόνταζ. Πρόκειται δηλαδή για πρωτοποριακή χρήση της σύνταξης «αντωνυμία + ρήμα + άρθρο + ουσιαστικό», για να υποδηλώσει ότι «την πίνω», πολύ προτού (νομίζω;) αυτή να καθιερωθεί με την έννοια «τον παίρνω».
Vrastaman
Χα, εμένα ο νους μου πήγε στο αγγλικανικό choke the bishop.