Αποστομωτική απάντηση σε κάποιον που διορθώνει τα λεγόμενα μας, σε γραμματική, συντακτικό, και νόημα.
Αντικατοπτρίζει τον πρωταρχικό λόγο ύπαρξης της γλώσσας, την επικοινωνία. Στην επικοινωνία, κάποια λαθάκια συγχωρούνται, ιδίως στον προφορικό λόγο. Σκεφτείτε ακόμα και το αδόκιμο της συγκεκριμένης ατάκας.
Επίσης, κλασική απάντηση σε λάθος προφορά ξένων λέξεων.
ΥΓ: Αν ζοχαδιάζετε όταν σας διορθώνουν, χώνετε και το «ρε μαλάκα», ώστε μαζί με το μήνυμα να επικοινωνήσετε και την αγανάκτηση σας. Συνήθως η προσθήκη γίνεται όταν διορθωνόμαστε από κάτι γεροντοκόρες φιλόλογους ή από σπασοκλαμπάνιες τελειομανείς ή ψώνια ξενομανείς, που ως μοναδικό στόχο στη ζωή τους, έχουν βάλει την σωστή εκφορά του λόγου. Και οι οποίοι διορθώνουν συνήθως κάτι λάθη που δεν υπάρχουν.
Από κόμικς του Αρκά :
(ποντίκι σε θεόρατο γορίλλα)
- Ρε, δεν ντρέπεσαι, ολόκληρος άντρας δύο μέτρα, να σε λένε πινγκ-πονγκ;
- Κινγκ Κονγκ...
- Το ίδιο κάνει!- Ρε Μπάααμπη, θα φέρεις τον καφέ επιτέλους;
-θα τον φέρω, αλλά με λένε Χρήστο.
- Το ίδιο κάνει...- Χθες πέρναγα απο την πλατεία Βάθη και
- Πλατεία Βάθης!
- Το ίδιο κάνει ρε μαλάκα. Αφού κατάλαβες από που πέρναγα. Θα με αφήσεις να τελειώσω;- Θυμάσαι τι ωραία περάσαμε στην Μπατισλάβα;
- Μπρατισλάβα ρε βούρλο...
- Το ίδιο κάνει!
