Για την προέλευση της έκφρασης, έχει μιλήσει ο xalikoutis στο λήμμα μια ίσον καμία.
Στην καθημερινότητα χρησιμοποιείται για να εκφράσουμε δυσφορία ή/και έκπληξη για μια ποσότητα μονάδας σε κάτι που έχουμε παραγγείλει προς κατανάλωση.
— Τι θα πάρετε παιδιά;
— Ε, τα γνωστά... μια χωριάτικη, δυο πατάτες, ένα τζατζίκι...
— ...Ένα;; Ένα ίσον κανένα ρε. Πάρε τρία.
— Ναι σωστά. Τρία τζατζίκια, μια κολοκυθάκια, ένα σαγανάκι...— Πάμε για ένα ποτό στο Big Apple;
— Τι ένα ρε. Αφού τα ξέρεις αυτά, ένα ίσον κανένα, πάλι κωλοτρυπίδα θα φύγουμε από κει.
