Φράση κλειδί της (προ-)εφηβείας. Στην προεφηβεία λέγεται πιο πολύ για να κάνουμε τους μάγκες, και να ανακοινώσουμε ότι τα «έχουμε με την τάδε», παρότι θα γουστάραμε να μην τα έχουμε, γιατί γουστάρουμε πιο πολύ να παίζουμε μπάλα, και να αλητεύουμε. Από την εφηβεία και μετά δυσκολεύουν τα πράγματα, διότι οι μπάλες που μας ενδιαφέρουν, γίναν δύο και είναι κολλημένες στο στέρνο μιας συμμαθήτριάς μας. Και η καταφατική της απάντηση, στην ανωτέρω αρώτηξη σημαίνει ότι φτάνουμε πιο κοντά στον απαγορευμένο καρπό. Αυτά γινόντουσαν παλιά. Φαντάζομαι, ότι με μικρές αλλαγές θα συμβαίνουν και τώρα.

Μεγαλώνοντας (γύρω στα δεκάξι), η φράση αυτή σημαίνει κάτι διαφορετικό.

Αν λέγεται από τον άντρα, μεταφράζεται εντελώς κυνικά σε: σε γουστάρω πολύ, θέλω να σε γαμήσω, και να το μάθει και ο κόσμος, αλλά το θέλω ΤΩΡΑ.

Όταν το λέει γυναίκα, σημαίνει: ονειρεύομαι παρότι είναι νωρίς, ότι θα κάνουμε παιδιά μαζί, θα περπατάμε μαζί, θα το μάθει ο κόσμος, και στο μέλλον θα γαμηθούμε κιόλας.

Πέραν του ότι σαν έκφραση έχει την κουλαμάρα της, εφόσον δεν βγάζει κυριολεκτικό νόημα, η έκφραση έχει αποκτήσει ένα σλανγκ υπονοούμενο στο χώρο των ενήλικων. Η έκφραση λέγεται (κυρίως περιπαικτικά και μεταξύ κολλητών), όταν κάποιος δείξει συμπάθεια προς το πρόσωπό μας με κάποιο σχόλιο, ή συμφωνήσει ή συμφωνεί γενικά με κάτι που εμείς υποστηρίζουμε σθεναρά.

Υπάρχει και η βερσιόν: «Μήπως θέλεις να τα φτιάξουμε;»

Συνώνυμα: σταμάτα να μιλάς και φίλα με, τα λουλούδια στην κυρία, από μένα.

  1. ...ΦΟΒΑΜΑΙ ΝΑ ΦΛΕΡΤΑΡΩ
    Δεν λέμε στον άλλο/η «θέλεις να σε φιλήσω» ή «θέλεις να τα φτιάξουμε» , έτσι στο ξεκάρφωτο. Αν δεν «παίξεις» και λίγο δεν έχει γούστο κι έχεις και τη ...

  2. ... Θυμαστε που στο δημοτικο λεγαμε στα κοριτσια (ή αγορια) «Θες να τα φτιαξουμε;» Τωρα πως το λεμε; Παρακαλω απαντηστε μου ...

  3. - Ρε, τι χάλια ο Παναθηναϊκός πάλι! Μιλάμε έκαναν παιχνίδι ο Βύντρα και ο ...
    - Ο τιτανοτεράστιος Μαρίνος!!!
    - Σωστά. Και ο Τζόρβας μιλάμε, παραλίγο να κάνει την μαλακία του πάλι.
    - Αυτό θα 'λεγα τώρα. Όπως αυτές τις δύο στο πρώτο παιχνίδι.
    - Πιστεύω ότι πρέπει κάποιος να τους συνεφέρει εκειμέσα.
    - Σωστά, εγώ θα πρότεινα να γυρίσει ο Τεν Κάτε.
    - Απ΄το στόμα μου το πήρες...
    - Θες να τα φτιάξουμε;
    - Γιατί; Με το Μαράκι δεν τα πάτε καλά;
    - Όχι, αλλά επειδή συμφωνούμε, να παίρναμε τον Παναθηναϊκό και να χτυπάγαμε κάνα τσάμπιονς λιγκ...

(από electron, 11/12/10)Εσυ τι λες, τώρα που ακρίβηνε ο φραπές, θα γίνουμε επιτέλους εραστές;  (από GATZMAN, 11/12/10)

Βλέπε και τα ρίχνω.

Έχεις καλύτερο ορισμό; Πρόσθεσέ τον!

Δημοσιεύτηκε
Τελευταία επεξεργασία