Απόδοση της έκφρασης μη γαμήσω με εικονογραφημένο γρίφο (rebus, βλ. εικόνα 1).
Και οι δύο μορφές χρησιμοποιούνται για να εκφράσουν τα ίδια αρνητικά συναισθήματα, ανάλογα τα συμφραζόμενα: οργή, τσαντίλα, απαξίωση. Περιφραστικά, μπορούν να σημαίνουν:
- άντε τώρα μην τα σπάσω όλα εδώ μέσα
- άντε τώρα μην τα πάρω στο κρανίο
- άντε τώρα μην τονε γαμήσω κι αυτόνενα
- πφφ, σιγά τον μαλάκα
κ.ό.κ. Συνώνυμη έκφραση για την τέταρτη χρήση είναι η μη χέσω (βλ. παράδειγμα 3).
Χαρακτηριστικά, ενώ πολλές φορές η αιτία της οργής έχει προσδιοριστεί και μάλιστα με ακρίβεια, η φράση συντάσσεται με αοριστολογικές αντωνυμίες, αφήνοντας υπονοούμενο μεν, ξεκάθαρο δε (βλ. παραδείγματα 1 και 2).
Η ρεμπουσική μορφή συναντάται εκτενώς διαδικτυακά, ως στάμπα σε μπλούζες (βλ. εικόνα 2), κ.τ.λ., ωστόσο το λήμμα απαντάται και ολογράφως, ως μία ή και δύο λέξεις.
Πάντως, θα μπορούσε κανείς να κωδικοποιήσει περαιτέρω τη φράση (βλ. εικόνα 3).
- Ποιος μαλάκας ήπιε την τελευταία κοακόλα που περιμένω δύο ώρες να παγώσει;
- Εεε... ο Τάκης νομίζω...
- Να του πεις να παίρνει δικές του άλλη φορά ο παλιομαλάκας, μυγαμήσω κάνα κώλο!
- Σαν ποιου τον κώλο, Σάκη; Τον δικό μου; Εγώ τι φταίω;
- Του Τάκη βρε μαλάκα! Συγκεντρώσου!Κοίτα κοίτα που πάει να χωθεί ρε ο κόπανος, μυγμήσω κάνα ταρίφα πρωινιάτικα!
- Κόψε τον τύπο απέναντι, το κολλητό μπλουζάκι τον μάρανε τον λαπά!
- Ναι μυγαμήσω...
