Πρόκειται για παραφθορά της έκφρασης : «Ρε μαλάκα να πούμε» που χρησιμοποιείται συχνά στην καθομιλουμένη του ρεμπετόβιου ή του βαρύμαγκα.
- Ρε Μήτσο, έχεις να μου δανείσεις πέντε τάλαρα ναμμ;
Μήτσος : - Άσε με ρεμάλ ναμμ, δε βλέπεις ότι είμαι στεγνός;
