Αντιγράφω από το μπλογκ του sarant:
κουφουτούρτουρου (το) = χαρακτηρισμός του φλύαρου, που κωφεύει στις συμβουλές των άλλων (Θεσσαλικό ιδίωμα Αντιχασίων).
Κάποιος παρακάτω συμπληρώνει ότι δεν είναι μόνο Θεσσαλικό. Αυτό το διαπιστώνουμε και από το παρακάτω παράδειγμα, όπου τη λέξη τη χρησιμοποιεί μια Κατερινιά.
Βρε κουφοτούρτουρο του hifi που με θες και ηχεία ντεμοντέ!
(από δώ)
2 σχόλια
Pirate Jenny
Ποιος θα κάνει μια μετάφραση στο παράδειγμα; Δεν κατάλαβα κούπα...
iron
χμ, δεν σε αδικώ, οκ, φεύγουν όλα και μένει το κυρίως.