Αυτός που κατά την έκφραση μπρίκια κολλάμε; δεν είναι όντως ικανός σε αυτό που κάνει.
Ως προς την ορθογραφία της λέξης προτείνεται η χρήση του αοριστικού θέματος του ρήματος «κολλῶ» (κολ-), ώστε να προσιδιάζει περισσότερο στη λέξη βρικόλακας και ως εκ τούτου το λογοπαίγνιο να αποκτά υπόσταση και στον γραπτό λόγο.
Σε εξαιρετικά σπάνιες περιπτώσεις τα πράγματα περιπλέκονται πραγματολογικά όταν έχουμε κατά νου τον εξής ορισμό της λέξης βρικόλακας, οπότε και μπορεί να αναφερόμαστε σε κάποιον/-α αδέξιο/-α νοσοκόμο/-α που για να βρει φλέβα κατακρεουργεί τον υποψήφιο αιμοδότη.
- Πήγαινε ρε Τάδε στη συνέντευξη για τη δουλειά, πού ξέρεις, μπορεί να σε πάρουν!
- Άσε ρε Δείνα, αφού με ξέρεις, είμαι μπρικόλακας... και να με πάρουν θα με απολύσουν...
