Παροιμιώδης και –για τα δεδομένα της εποχής κατά την οποία πλάστηκε και λαμβανομένης υπόψη της λέξη «χέσιμο»– σλανγκ έκφραση του αρκαδικού ιδιώματος που λέγεται όταν κάποιος απολαύσει κάτι πολύ στην αρχή, αλλά στο τέλος του βγει ξινό.
Όπως όταν κραιπαλιάζεσαι στη μάσα, το 'φχαριστιέσαι, και μετά σε πιάνει μια μπουργάνα άνευ προηγουμένου.
— Τα 'μαθες; Ο Ροβέρτος έφαγε τρελή χυλόπιτα από τη γκόμενά του. Τον έπιασε στα πράσα με άλλη. Και ήταν 5 χρόνια μαζί...
— Εμ; Την κεράτωνε συνέχεια, ο σαρδανάπαλος και το 'παιζε άνετος. Κάποια στιγμή θα το πλήρωνε. Γλυκοφάγωμα, πικροχέσιμο!
5 σχόλια
Αλάριχος Τεκέλογλου
Βλ. και http://www.vasilisp.com/html/forum/viewtopic.php?f=4&t=295&start=90.
Δεν έβαλα παράδειγμα από το λινκι, γιατί αναφέρει την έκφραση σκέτη, χωρίς συμφραζόμενα.
Αλάριχος Τεκέλογλου
Μόλις πρόσεξα ότι υπάρχει ήδη το «γλυκοφάε-πικροχέσε», που ωστόσο δεν το έχω ακούσει ποτέ.
allivegp
Άλλα δίπολα:
ανεμομαζέματα-διαβολοσκορπίσματα...
Αλάριχος Τεκέλογλου
Δατ 'ς ιτ!
anchelito
Υπάρχει και το «τώρα γαμιέσαι χαίρεσαι, στην γέννα θα τα πούμε»
το καταχωρώ!